ОБЕЩАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• slib
• příslib
• závazek
• slíbit
• předsevzetí
• slibu
• sliby
• slibem
• příslibem
• splní se

Примеры использования Обещание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какое обещание?
Jakýmu slibu?

Не нарушай свое обещание.
Neruš své sliby.

Обещание, что сделаю для него кое-что.
Slíbit, že pro něj něco udělám.

Новогоднее обещание.
Novoroční předsevzetí.

Стайлз, я не могу давать такое обещание.
Stilesi, nemůžu ti to slíbit.

Чтобы дать надежду и обещание лучшего способа.
Dát naději a slíbit lepší cestu.

Бри дала тайное обещание.
Bree uzavřela tajný závazek.

Такая земля- это обещание Господово верующему.
Posvátná půda je Jeho slibem pro věřící.

А я не давал тебе то обещание.
Já ti to předsevzetí nedal.

А ты помнишь обещание, что мы дали друг другу в тот день?
A pamatuješ si, jaké sliby jsme si dali ten den?

Мне… мне нужно сдержать обещание.
Musel jsem… splnit sliby.

Зачем ты даешь сыну обещание, которое не выполнишь?
Proč dáváš svému synovi sliby, které nedokážeš splnit?

Мне выпал шанс выполнить обещание.
Takže mám šanci dostát slibu.

Вкладывать надежды в обещание, которого не было?
Vložit veškerou svou naději do slibu, který ti nikdo nedal?

И наконец- то выполнил обещание.
Konečně jsem dostál svého slibu.

Если бы не обещание, которое я дал по слабости характера.
Kdyby nebylo slibu, který jsem dal ve chvíli slabosti.

Не знаю, могу ли я дать такое обещание.
Nevím, jestli něco takového můžu slíbit.

Культура, есть обещание возвращения в будущем тех богов.
V každé starověké kultuře, je příslib návratu bohů v budoucnu.

Мне досталась самое лучшее обещание из всех.
Mám to nejlepší předsevzetí ze všech.

Сейчас я просто стараюсь выполнить обещание.
Teď chci aspoň pro jednou dodržet své sliby.

Пришло время сдержать мое обещание Гентацу.
Nastal čas dostát mému slibu vůči Gentatsuovi.

Он сказал, что дом- это обещание, что-то вроде плана на будущее.
Řekl, že je ten dům příslib, něco jako plán do budoucna.

Жнецы сделали последний шаг, выполняя обещание о том, кем я стану.
A pak to Reapers dokončili slibem toho, čím se stanu.

Обещанием революции было обещание, что голос народа будет услышан.
Příslib revoluce byl příslibem, že hlas lidu bude vyslyšen.

Выбор между безнадежностью отчаянием и обещание вечной веры.
Máme na výběr mezi beznadějným zoufalstvím a věčným příslibem víry.

Обещание является обещанием, потому что у него нет срока годности.
Závazek je závazek… protože nemá žádné datum vypršení trvanlivosti.

Они часто содержат витамины и минералы и обещание увеличить ногтей здоровье.
Často obsahují vitamíny a minerály a příslib k posílení nehtů zdraví.

Брак- это также публичное обещание любви и вечной преданности в глазах Бога.
Manželství je také veřejným slibem lásky a věčné oddanosti v očích Božích.

Обещание Акселя не имело большого значения, но Сью нашла свое призвание.
Takže Axlovo předsevzetí moc nezabralo, ale Sue odpověděla na volání do služby.

Обещание субсидировать борьбу с выращиванием мака подтолкнуло Американское посольство в Исламабаде к активным действиям.
Příslib financí na boj s produkcí máku přiměl americkou ambasádu v Islamábádu k akci.