SLÍBIT на Русском - Русский перевод

• обещать
• с обещание
• поклясться
• обещаю
• обещай
• обещайте

Примеры использования Slíbit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To vám můžu slíbit.
Я могу поклясться.

Musíte mi slíbit, že se mě nedotkne.
Обещайте мне, что она не тронет меня.

Musel jsem mu to slíbit.
Он взял с меня обещание.

Musíte slíbit, že dodržíte kodex válečníka.
Обещайте блюсти кодекс воина. Конечно.

Musela jsem mu to slíbit.
Он взял с меня обещание.

Přinutil mě slíbit, že to neudělám.
Он взял с меня обещание не делать этого.

Musel jsem jí to slíbit.
Она взяла с меня обещание.

A donutila mě slíbit, že nepřijdu.
Она взяла с меня обещание не приходить.

Ale musel jsem Annalise slíbit.
Эннализ взяла с меня обещание… Это ее идея.

Ale můžu ti slíbit, že je v pořádku.
Но могу поклясться тебе, что с Рейчел все хорошо.

Popřemýšlí o tom, pane Dawesi, to vám mohu slíbit.
Он подумает, мистер Доуз, я вам обещаю.

Musíte slíbit, že to neřeknete?
Обещайте никому не рассказывать.- Что ты можешь видеть?

Takže už sem nebudu chodit, to ti můžu slíbit, dobře?
Ты больше меня не увидишь. Обещаю тебе это, хорошо?

Můžu ti slíbit, že najdu něco, co bude sedět.
Обещаю тебе… Я найду что-то, связанное с тобой.

Kdyby se mi to stalo, musíš mi slíbit, že mě zabiješ.
Если это случится со мной, обещай, что ты… Убьешь меня.

Ale musíš mi slíbit, že to, co ti řeknu, zůstane v rodině.
Обещай мне, что это останется между нами.

Když to dáme dohromady, bude to mnohem lepší, to ti můžu slíbit.
Если бы он занимался этим, было бы намного лучше, обещаю.

Přiměl jsem jí slíbit, že bude se mnou chodit po této party.
Я взял с нее обещание, что она вернется.

Musím ti něco říct, ale ty mi musíš slíbit, že se nebudeš zlobit.
Я должна тебе кое-что рассказать, но обещай, что не будешь злиться.

A oba mi musíte slíbit, že si v letadle uděláte domácí úkoly.
Обещайте, что сделаете домашнее задание в самолете.

Nemohu propustit tvé lidi… Ale můžu slíbit, že o ně bude postaráno.
Я не могу освободить твоих людей… но обещаю, о них позаботятся.

Můžu ti slíbit toto. Nepokusím se zápisníku zmocnit a odnést ho.
Обещаю вам я не буду пытаться завладеть тетрадью.

Povím vám to. Ale musíte mi slíbit, že si to necháte pro sebe.
Я скажу, но обещайте, что никому не расскажете.

Můžeš slíbit, že už nikdy znovu nebudeš strkat nos do mého obchodu?
А ты можешь поклясться больше не совать нос в мои дела?

Když ti to povím, musíš mi slíbit, že neřekneš nikomu ani slovo.
Если я скажу тебе, обещай, что не расскажешь ни душе.

Musíš mi tu slíbit, že o tom nebudeš mluvit s Reddingtonem.
Ты должен мне… обещай мне не говорить об этом Реддингтону.

A se správným obchodním plánem vám také můžu slíbit fungující enzym na Pompeho nemoc.
Но при нормальном бизнес-плане обещаю тебе… работать над ферментом против болезни Помпе.

Musíš mi slíbit, že už nikdy, nikdy mi zase nevezmeš Lizzie.
Обещай мне, что никогда не будешь больше забирать у меня Лиззи.

Dobře já ti, ale můžu slíbit… že od teď budou už jenom šťastný soboty.
Я обещаю тебе- отныне у тебя будут только счастливые субботы.

Donutil mě slíbit, že je zabiju všechny, až na tu malou holčičku.
Он взял с меня обещание убить их всех, кроме маленькой девочки.

Как использовать "slíbit" в предложении

Už teď Vám můžeme slíbit, že každý z nich si našel cestu k radosti z vlastního vzdělání a ze vzdělávání druhých.

Už teď vám můžu slíbit naprosto jedinečné zážitky.

Divákům můžeme slíbit, že si večer ochutnají ode všeho,“ zve ředitelka ZUŠ Vilma Urešová.

Utekl do lesa a pak do pouště. -Pomatenec- Když přísahal věrnost, tak musel slíbit, že pokud ho odhalí, tak se vrátí za Azkaalem a ten ho popraví.

Jediné, co vám nemůžeme slíbit, jsou půjčky ihned na rukunebo půjčky bez doložení příjmu.

Můžeme vám slíbit, že pokud si ho letos pořídíte, budete se k němu každý rok vracet se stejným nadšením.

Takže fotky se budeme snažit dávat častěji, ale slíbit je na každý temín nemohu.

Za sebe můžeme slíbit, že i nadále budeme hájit zájmy občanů Prahy 6 a soustavným tlakem na vládnoucí koalici budeme věci posouvat kupředu.

Sedmnáct novinářů proto muselo slíbit, že o kapitulaci nebudou informovat s předstihem a počkají na ten správný čas určený vůdci vítězných mocností. 36 hodin mlčení Německo kapitulovalo 7.

Po obědě jim mamka dala na odpoledne volno na randění, jen museli slíbit, že budou do čtyř doma, aby si stihli zabalit a navečeřet se před návratem do školy.