ОБЕЩАЙ на Чешском - Чешский перевод

• slib
• slíbit
• slibuješ
• slibte
• slibuju
• slíbíš
• přísahej
• neslibuj
• slíbil

Примеры использования Обещай на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обещай мне.
Slibuju, neudělám to.

Но, пожалуйста, обещай мне, что Холл никогда не найдет его.
Ale prosím, slib mi, že to Hall nikdy nenajde.

Обещай мне одну вещь?
Slíbíš mi něco?

Если это случится со мной, обещай, что ты… Убьешь меня.
Kdyby se mi to stalo, musíš mi slíbit, že mě zabiješ.

Обещай мне кое-что, Джек.
Slibte mi něco, Jacku.

Поэтому, пожалуйста, обещай мне, что не пойдешь туда искать ее.
Takže prosím, slib mi, že ji tam nepůjdeš hledat.

Обещай, что не разозлишься?
Slibuješ, že nebudeš naštvaná?

Ты должен мне… обещай мне не говорить об этом Реддингтону.
Musíš mi tu slíbit, že o tom nebudeš mluvit s Reddingtonem.

Обещай мне что приложишь?
Slibuješ mi, že si to zaleduješ?

Если я скажу тебе, обещай, что не расскажешь ни душе.
Když ti to povím, musíš mi slíbit, že neřekneš nikomu ani slovo.

Обещай, что будешь скучать по мне?
Slibuješ, že ti budu chybět?

Папочка, пожалуйста, обещай мне, что ты не будешь больше помогать Эмили.
Tati, slib mi, že už nikdy nebudeš pomáhat Emily.

Обещай, что мы будем вместе.
Slibte mi, že spolu zůstaneme na věky.

Она сказала:" Гас, обещай мне что Шерил поступит в Университет Драйка.
Řekla," Gusi, slib mi, že Cheryl půjde na Drakeovu Univerzitu.

Обещай, что будем делать это каждый год.
Budeme tady každý rok, slibuju.

Я должна тебе кое-что рассказать, но обещай, что не будешь злиться.
Musím ti něco říct, ale ty mi musíš slíbit, že se nebudeš zlobit.

Обещай, что всегда будешь носить это.
Slibuju, že ho budu nosti až do smrti.

Джеймс, обещай, что будешь газовать, а не только тормозить?
Jamesi, slibuješ, že použiješ i plyn a ne jen brzdy?

Обещай, что никогда не расскажешь об этом.
Přísahej, že mu to neřekneš. Nikdy.

Алан, обещай, если я не переживу этого, ты скажешь Анне?
Alaine, slíbíš mi, že když to nezvládnu, řekneš to mé Anně?

Обещай мне, что скажешь ей, что я сожалею.
Slibte mi, že jí řeknete, že toho lituju.

Хиро… Обещай мне, что не оставишь меня, пока Питер не вернется.
Hiro… slibte mi, že neodejdete, dokud se Peter nevrátí.

Обещай, что будешь писать и звонить все время?
Slibuješ, že napíšeš a budeš mi volat?

И обещай мне, что ты вернешься домой невредимым, хорошо?
A slib mi, že se vrátíš v pořádku domů,?

Обещай мне, что это останется между нами.
Ale musíš mi slíbit, že to, co ti řeknu, zůstane v rodině.

Обещай мне, что будешь забудьте все, что я сказал.
Slib mi, že zapomeneš na všechno, co jsem ti řekla.

Обещай мне, что когда-нибудь ты вернешься и расскажешь им.
Slib mi, že… se jednoho dne vrátíš a řekneš jim to.

Обещай мне, что проверишь отпечатки и тогда я отдам дневник.
Slibuju, že až prověříš tu kopii, vrátím ten deník.

Обещай мне, что дашь знать, если тебе что-то понадобится.
Slibte, že mi dáte vědět, kdybyste cokoliv potřebovala.

Обещай мне, что никогда не будешь больше забирать у меня Лиззи.
Musíš mi slíbit, že už nikdy, nikdy mi zase nevezmeš Lizzie.