ПОКЛЯНИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• přísahej
• slib
• přísaháš
• přisáhni

Примеры использования Поклянись на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поклянись мне, Ребека.
Slib mi to, Rebeko.

Тогда поклянись этими двумя.
Tak přísahejte na tyhle.

Поклянись, что тебе 14?
Přísaháš že ti je 14?

А теперь поклянись жизнями твоей жены и детей.
Teď přísahám na život na svou ženu a děti.

Поклянись честью.
Přísahejte. Cestné skautské.

Посмотри в глаза и поклянись, что никого не убивал.
Podívej se mi do očí a přísahej mi, že jsi nikoho nezabil.

Поклянись, что вернешься.
Přísaháš že se vrátíš.

Скажи где Рау и поклянись в верности или мы убьем вас.
Předej mi Fenn Rau a přísahej mi věrnost, jinak všichni zemřete.

Поклянись мне своей жизнью.
Slib mi to na svoji smrt.

Но сначала посмотри мне в глаза и поклянись, что это правда.
Ale nejdřív se mi podívej do očí, a přísahej, že je to skutečné.

Поклянись камнем Юпитера?
Přísaháš na Jupiterův kámen?

Когда я убью Бентона, поклянись мне, что оставишь его империю в руинах.
Až zabiju Bentona, slib mi, že necháš jeho říši v sračkách.

Поклянись, что никому не расскажешь.
Slib, že to nikomu neřekneš.

Тогда, поклянись нашей любовью, что ты сделаешь то, что я скажу.
Potom přísahej na lásku, že uděláš, co ti řeknu.

Поклянись, что не прикоснешься ко мне?
Přísaháš, že se mě nedotkneš?

Поклянись, что вы возьмете его живым.
Přísahejte, že ho přivedete živého.

Поклянись, что больше не будешь воровать.
Slib, že už nebudeš znovu krást.

Поклянись, что мы всегда будем вместе.
Slib mi, že spolu budeme navždycky.

Поклянись, что ты приведешь его живым.
Přísahejte, že ho přivedete živého.

Поклянись, что т ничего от меня не скрываешь?
Slib, že přede mnou nic neskrýváš?

Поклянись, что я твой первый и последний!
Přísahej mi, že jsem tvůj první a tvůj poslední!

Поклянись, что это все- маркетинговый ход?
Přísaháš, že o tom to celé je? Marketingová strategie?

Поклянись мне, что между тобой и Амирой ничего нет.
Přísahej mi, že mezi tebou a Amirou o nic nejde.

Поклянись мне, что это будет нормальное, подростковое свидание.
Slib mi, že to bude normální, trapné rande.

Поклянись, что будешь там к 12- ти, и я сделаю это.
Přísahej, že tam budeš do dvanácti a já to teda udělám.

Поклянись, что больше не будешь иметь свою жену никогда.
Přísahej, že se už nikdy nebudeš milovat se svou ženou.

Поклянись, что не остановишься на пути к своему счастью.
Přísahej, že nedopustíš, aby ti něco zabránilo ve štěstí.

Поклянись мне, что ты не позволишь Клаусу стать нашей погибелью.
Slib mi, že nedovolíš, aby byl Klaus naší zkázou.

Поклянись на детях, что ты не трахнул ту женщину из книжного магазина.
Přísahej na děti, že jsi neojel tu ženskou z knihkupectví.

Поклянись служить мне и моему миру, а я дам тебе такую возможность.
Přísahej věrnost mě a mému světu a zajistím, že budeš mít příležitost.