ПОКЛЯНИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• jura
• júrame
• promete
• juras

Примеры использования Поклянись на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поклянись, что это так?
Juras que es cierto?

Тогда поклянись в своей верности мне.
Entonces júrame tu lealtad.

Поклянись, что тебе 14?
¿Juras que tienes 14?

Посмотри в глаза и поклянись, что никого не убивал.
Mírame a los ojos y júrame que no mataste a nadie.

Поклянись, что не вернешься.
Jura que nunca volverás.

Скажи где Рау и поклянись в верности или мы убьем вас.
Entrégame a Fenn Rau y júrame lealtad, o tú y tu amigo moriréis.

Поклянись, что порвешь с ним.
Jura que romperás con él.

Возьми Священное Евангелие и поклянись отвечать правду на все вопросы.
Coge los Evangelios y jura decir la verdad a todo Io que te pregunten.

Поклянись мне что это правда?
¿Me juras que es en serio?

Тонн… Поклянись, что не будешь делать этого.
Ton júrame que no lo harás.

Поклянись, что ты говоришь правду.
Jura que me dices la verdad.

Гаэтано, поклянись, что никогда не женишься на этой женщине! Поклянись!
¡Gaetano, júrame que nunca te casarás con esa mujer!

Поклянись, что не прикоснешься ко мне?
¿Juras que no me tocarás?

Гарри, поклянись, что не станешь стрелять, пока она не уйдет.
Harry, jura que no vas a disparar hasta que ella se haya ido.

Поклянись, что ты приведешь его живым.
Promete que lo traerás con vida.

Поклянись, что больше не будешь воровать.
Promete que no volverás a robar.

Поклянись, что этого больше не произойдет.
Júrame que no sucederá de nuevo.

Поклянись, что никогда не причинишь мне вред.
Jura que nunca me harás daño.

Поклянись, что никогда никому ничего не расскажешь.
Júrame que nunca dirás nada.

Поклянись еще раз, что ты не лицемеришь.
Jura otra vez que no me estás mintiendo.

Поклянись, что никому не скажешь, что я тебе рассказал.
Júrame que no lo dirás a nadie.

Поклянись, что ты будешь здесь когда я вернусь.
Júrame que estarás aquí cuando regrese.

Поклянись, что это все- маркетинговый ход?
¿Juras que esto es una estrategia de márketing?

Поклянись, что будешь там к 12- ти, и я сделаю это.
Jura que estarás allí a las 12:00 y lo haré.

Поклянись, что никуда не будешь вмешиваться. Поклянись!
Jura que no te vas a involucrar en nada,¡Júralo!

Поклянись, что больше никогда такого со мной не сделаешь.
Jura que nunca volverás a hacerme eso otra vez.

Поклянись, что больше не будешь иметь свою жену никогда.
Júrame que no volverás a hacer el amor con tu mujer.

Поклянись, что непричастен к убийству председателя Ли!
Jura que no tienes nada que ver con la muerte del Presidente!

Поклянись перед Раетсо, что ты не опозоришь меня больше никогда.
Jura ante Rayetso… que no me avergonzarás… nunca más.

Поклянись мне, что это будет нормальное, подростковое свидание.
Prométeme que será una cita muy normal, incómoda, de adolescentes.