КЛЯНЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• jura
• promete
• me juró

Примеры использования Клянется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кто клянется?
¿Quién lo jura?

Зак клянется, что это правда.
Zack asegura que es verdad.

Потому что он клянется, что невиновен.
Porque él jura que es inocente.

Он клянется своей семьей?
Lo jura por su familia,¿de acuerdo?

Мой информатор клянется, что они шли в лес.
Mi confidente. Juró que estaban en el bosque.

Она клянется, что этого не делает.
Me juró que ella no lo hace.

Лейтенант Мерфи клянется, что ни он, ни ты не знали об этом.
El Teniente Murphy juró ni tú ni él lo sabíais.

Клянется жизнью наших мальчиков.
Juró por la vida de nuestros chicos.

Джером клянется, что никто не снимал видео.
Jerome juró nadie tomó video.

Клянется, что купил пушку этим утром.
Asegura que compró el arma esta mañana.

Моя сестра клянется, что в этом залог успеха.
Mi hermana me asegura que esa es la clave.

Он… клянется, что никогда не слышал о Во Фате.
Él… asegura que nunca oyó sobre Wo Fat.

Священник клянется, что она была одержима.
El sacerdote aseguró que estaba poseída por un demonio.

Он клянется, что был там по гуманитарной миссии.
Él juró que estaba allí por una misión humanitaria.

Этот парень Оскар клянется, что это именно тот, кого он видел.
Aquel niño, Oscar, jura que este es a quien vio.

Карл клянется, что он этого не делал.
Carl juró que no lo hizo.

Кларк, много преступников клянется, что они были ложно обвинены.
Clark, muchos convictos juran que han sido engañados.

Да, он клянется, что ничего не делал.
Sí, él jura que no hizo nada.

Нет, не христианка, но я уважаю, когда кто-то клянется чем-то.
No, no soy cristiana, pero respeto cuando alguien jura por algo… superior.

Она клянется, что он невиновен.
Ella jura que él es inocente. Oh, lo sé.

Клянется, что испробовал это уже на десятках пациентов.
Asegura que ya ha funcionado en docenas de pacientes.

Крокер божится и клянется, что с Исламабадом не было никакого диалога.
Crocker me juró que no había ningún tipo de compromiso con Islamabad.

Он клянется не убивать и принести мир человечеству.
Él prometió no matar y traer la paz a la humanidad.

Чешская Республика клянется принять на себя свою долю ответственности.
La República Checa promete aceptar la responsabilidad que le corresponde.

Она клянется, что не была донором крови.
Juró que no fue ella quién donó la sangre.

Клянется убить их всех, если за ним придут помощники шерифа.
Jura que los asesinará a todos, si los oficiales de justicia entran.

Она клянется, что видела меня.
Ella me juró que me había visto.

Он клянется, что кто-то выпрыгнул из багажника после аварии.
Él asegura que alguien saltó del maletero del carro después del choque.

Каждый клянется, что невиновен, но никто не может скрыть свое лицо.
Todo el mundo jura que es inocente, pero nadie puede ocultar su cara.

Тот клянется, что не общался с ней, потому что она бросила его.
Él jura que no ha tenido contacto con ella desde que lo dejó.