КЛЯНУСЬ ЖИЗНЬЮ на Испанском - Испанский перевод

• lo juro por la vida

Примеры использования Клянусь жизнью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Клянусь жизнью.
¡Por mi vida!

Это не я, Клянусь жизнью!
Yo no lo hice, lo juro por mi vida.

Клянусь жизнью Джулиет.
Lo juro por la vida de Juliet.

Зак! Все нормально. Клянусь жизнью.
Zack, todo está bien, lo juro por mi vida.

Клянусь жизнью моей мамы.
Lo juro por la vida de mi madre.

Я не делал ничего плохого, клянусь жизнью.
No he hecho nada malo,… lo juro por mi vida.

Клянусь жизнью своего отца.
Lo juro por el alma de mi papá.

Я видел его, в полном здравии, клянусь жизнью моих детей.
Yo lo vi, vale, lo juro por la vida de mi hijo.

Клянусь жизнью своей дочери.
Lo juro por la vida de mi hija.

Я уйду из полиции, завтра же утром, клянусь жизнью матери.
Dejaré la fuerza mañana en la mañana, lo juro por la vida de mi madre.

Клянусь жизнью своей бабули.
Lo juro por la vida de mi nana.

Я клянусь… Милая, клянусь жизнью моей матери, никогда больше не рискну шкурой.
Juro… cariño, juro por la vida de mi madre, que jamás arriesgaré mi vida de nuevo.

Клянусь жизнью своей матери.
Lo juro por la vida de mi madre.

Сестра. Клянусь жизнью, вам не нужен никакой ковчег.
Hermana… apostaría mi vida a que no necesita el arca.

Клянусь жизнью моего ребенка.
Lo juro por La vida de mi bebé.

Джеват, клянусь жизнью моих детей, я тебя убью.
Cevat, te juro por la vida de mis hijos que te mataré.

Клянусь жизнью моей матери.
Lo juro por la vida de mi madre-.

Клянусь жизнью своего ребенка.
Lo juro por la vida de mi hijo.

Клянусь жизнью, Виктор Круз!
¡Lo juro por mi vida, Víctor Cruz!

Клянусь жизнью своих детей.
Te lo juro por la vida de mis hijos.

Клянусь жизнью моих будущих детей.
Juro por la vida de mis futuros hijos.

И, клянусь жизнью, заставлю его заплатить.
Y por mi vida que lo haré pagar.

Клянусь жизнью сына, я не знал!
¡Lo juro por la vida de mi hijo, no lo sabía!

Клянусь жизнью своего ребенка, я не делал этого.
Lo juro por la vida de mi hijo, yo no hice esto.

Но клянусь жизнью своей семьи, я ничего об этом не знал.
Pero por la vida de mi familia, yo no sabía nada.

Клянусь жизнью, он будет свататься к Беатриче!
¡Por vida mía, a manifestarse va con él respecto de Beatriz!

Клянусь жизнью своего ребенка. Я не имею к этому никакого отношения.
Juro por la vida de mi hijo, que no tengo nada que ver con esto.

Клянусь жизнью своих детей, я никак не связан с Дэнни Рэндом.
Lo juro por la vida de mis hijos. No tengo nada que ver con Danny Rand.

Клянусь жизнью сына, я не ожидал, что все это обернется против Нэнси.
Lo juro por la vida de mi hijo, nunca me esperaba que esto soplar de nuevo en Nancy.

Клянусь жизнью моего отца, Сэр. Я не имею никакого отношения к подобным вещам.
Lo juro por la vida de mi padre, señor nunca habría tenido nada que ver con ese tipo de cosas.