БОГОМ КЛЯНУСЬ на Испанском - Испанский перевод

• juro por dios

Примеры использования Богом клянусь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Богом клянусь.
Te lo juro.

Пожалуйста, богом клянусь!
Por favor, te lo juro.

Богом клянусь.
Os lo juro.

Останови машину, или богом клянусь, я перережу ей глотку.
Detén esta ambulancia, o te juro por Dios que voy a cortar su garganta.

Богом клянусь.
Se lo juro.

Мария, богом клянусь, я сделал все, что мог.
María, te juro por Dios que hice todo lo que pude.

Богом клянусь, ты труп!
¡Te lo juro por Dios, estás muerto!

Эдди, Богом клянусь, мне сейчас не до тебя.
Eddie, te juro por Dios que no me importas ahora mismo.

Богом клянусь, если ты ее обидел.
Juro a Dios, si la dañas.

Детки, Богом клянусь, я вырубился на следующие минут 12.
Niños, juro por Dios, me desmayé durante los siguientes 12 minutos.

Богом клянусь… Я убью его.
Lo juro por Dios… voy a matarlo.

Я Богом клянусь, я не трогал ее.
Juro por díos que no la toqué.

Богом клянусь, я ему не подсказывала.
Juro, no lo preparé yo.

Что? Богом клянусь. Будет над тюрьмой в 7 часов.
Te juro por Dios que estará sobre la prisión a las siete en punto.

Богом клянусь, я не такой тупица.
Te lo juro, no soy tan idiota.

Богом клянусь, если ты хоть пальцем.
Juró por Dios, que si los tocas--.

Богом клянусь, это будет реально классно.
Juro por Dios que será genial.

Богом клянусь, мы уже посмотрели.
Juraría por Dios que ya lo hemos visto.

Богом клянусь, я никогда не изменял.
Le juro por Dios, que nunca he engañado.

Богом клянусь, Кейс, если ты на наркоте.
Te juro, Casey, que si estás drogada.

Богом клянусь, я не знал, что так получится!
Tejuro que no sabía que iba a ser así!

Богом клянусь, это был не я, Билли! Билли!
Juro por dios que no fui yo¡Billy, Billy!

Богом клянусь, когда вернется- убью его нахрен!
Juro por Dios, joder,¡que le mataré cuando vuelva!

И Богом клянусь, тебе начинает мерещиться всякая хрень.
Y, lo juro por Dios, uno comienza a ver cosas.

Богом клянусь, я не делал ничего, о чем они не знают.
Juro por Dios que no hice nada que ellos no sepan.

Богом клянусь, я не знал, что мы сейчас помиримся.
Juro por Dios que no sabía que íbamos a hacer hasta ahora.

Богом клянусь, если вы вышлите мне 50$, то сильно пожалеете.
Te juro que si me envías 50 dólares, lo lamentarás.

Богом клянусь, у меня такое чувство что у меня только начало получаться.
Juro que siento que recién empiezo a hacerlo bien.

Богом клянусь, она нападала, а я только защищалась.
Te juro por Dios que ella quería matarme y yo solo me estaba defendiendo.

Богом клянусь, если еще раз заикнешься про гормоны… Просто помоги мне.
Juro, que si mencionas mis hormonas de nuevo, entonces ayúdame.