БОГ на Испанском - Испанский перевод

• dios
• alá
• dioses
• diosa

Примеры использования Бог на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я ваш бог!
Soy tu diosa.

Бог… Мяса?
¿El dios… de la carne?

Она- мой бог.
Es mi diosa.

Бог милостив.
Dioses misericordioso.

Она безумный бог, Билл.
Es una diosa loca, Bill.

Вы и есть бог ортопедии?
¿Eres la diosa de orto?

Бог из римской мифологии.
Una mítica diosa romana.

Храни тебя бог!
Que los dioses estén con vosotros!

Бог… или силы, равные Богу.
Dios… O poderes divinos.

Как Бог… видит людей.
Como un dios… ve a los hombres.

Да ты читаешь как Бог, Лемон!
¡Lees como los dioses, Lemon!

Это бог… Только не наш.
Es un dios… solo que no el nuestro.

Ты такой хороший Бог для всех нас.
Eres tan buen Dios… con nosotros.

Видимо, Бог услышал мои молитвы.
Parece que los dioses me escucharon.

Бог… говорил вашими устами, Генри.
Dios… habló a través de ti, Henry.

Именно поэтому Бог… создал кристаллы.
Por eso Dios… hizo los cristales.

Бог дал мне второй шанс.
Los dioses me han dado una segunda oportunidad.

Она не узнала бы, потому что она не бог.
¡No lo sabría porque no es una diosa!

Бог един… и Мухаммад пророк его.
Sólo existe… un Dios… y Mahoma es Su profeta".

Я думаю, что они считают, что она Бог.
Creo que ellos piensan que es una diosa.

Это когда Бог делает невозможное возможным.
Cuando Dios… hace posible lo imposible.

Бог не может играть в мяч вот так!
¡Los dioses no deberían jugar pelota de esta manera!

Король с ней- бог, а нищий с ней- король.
Los dioses son reyes y los reyes criaturas malas.

Если Бог существует… и он заботится обо всем… о каждом из нас.
Si hay un Dios… que se preocupa por todo… por todos nosotros.

Шива- либеральный бог, и они работают сообща.
Shiva es la diosa liberal-- y trabajan en conjunto.

И ты пытаешься нам сказать, что классический бог реально существует?
¿Está tratando de decirnos que los dioses clásicos son reales?

Мы стареем потому, что бог жесток и полон ненависти.
Nos marchitamos y cicatrizamos porque los dioses son crueles y odiosos.

Ну разве что бог паталогоанатомии подкинет вам несколько сюрпризов, чтобы заинтересовать.
Salvo que los dioses de la patología han lanzado varios regalos para mantener el interés.

Потому что я уверена, бог создал людей с разным цветом кожи.
Es porque creo que todos los dioses de la gente, vienen en distintos colores.

Другими словами она бог молний, контролирует и манипулирует электричеством.
En otras palabras, es la diosa del rayo, controla y manipula la electricidad como quiere.