Примеры использования Dios quiere на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Si Dios quiere.
Как Бог даст.Pues no creo que, eso sea lo que Dios quiere para ti.
Я не думаю, что Господь желает этого для вас.Si Dios quiere.
Если Бог даст.Dios quiere ver felices a las personas.
Господь желает всем людям счастья.¿Qué clase de Dios quiere derribar una iglesia?
Что за бог захочет снести церковь?
Люди также переводят
Dios quiere que seas así de magnánima.
Violaste a esa mujer y Dios quiere que seas fulminado.
Ты изнасиловал ту женщину, и Бог желает, чтоб ты лежал.Si Dios quiere, Te veré pronto. Adiós.
Бог даст, скоро увидимся.El evangelio de prosperidad cree que Dios quiere premiarte si tienes la fe correcta.
¿Y si Dios quiere que haga lo que hago?
Если Господь хочет, чтобы я это делал?¿De verdad crees que Dios quiere todo este odio y violencia?
Неужели Вы верите, что Господь хочет ненависти и насилия?Dios quiere hacer grandes cosas contigo.
Бог желает свершить великие дела с тобой.Así que, obviamente, Dios quiere que enterremos el hacha de guerra.
Значит, Бог хочет, чтобы мы зарыли топор войны.Dios quiere que deje pasar esto.
Господь хочет, чтобы я не придавала этому значение.Sólo cuéntales que Dios quiere que ignoren todo lo que en sus cuerpos.
Просто расскажи им Что Бог хочет, чтобы они игнорировали плотские желания их тел.Dios quiere que los esposos tengan hijos.
Господь хочет, чтобы муж и жена имели детей.Porque Dios quiere protegernos:.
Раз Бог желает защитить нас.Dios quiere una catedral en Kingsbridge.
Господь желает, чтобы Кингсбриджский собор был построен.Aunque, si dios quiere, no llegaremos a eso.
Хотя, бог даст, этого не случится.Dios quiere para ti algo mucho mejor que"bien".
Бог хочет несравненно большего для тебя, чем просто хорошо.Díle que, si Dios quiere, hasta una escoba puede disparar un tiro!
Скажи ему- если Господь захочет, тогда и швабра может выстрелить!Dios quiere que invite al Dr. Wilson al juego de póker.
Бог хочет, чтобы Вы пригласили доктора Уилсона на игру в покер.Lo coges cuando Dios quiere hablar contigo o tú desas hablar con Dios. .
Когда Бог захочет с тобой поговорить, отвечай на звонок, иначе пожалеешь.Si Dios quiere, también conseguiré la de las patatas rojas.
Если Бог даст, у меня еще будет красный картофель.Bueno… si Dios quiere nuestra ayuda, lo ayudaremos.
Если Богу нужна наша помощь, мы поможем ему.Si Dios quiere algo hecho, me envía a mí, Uri.
Если Бог хочет, чтобы что-то было сделано, он посылает меня, Ури.Si Dios quiere que tengamos un bebé, tendremos un bebé.
Если Бог захочет, чтобы у нас был ребенок, он у нас появится.Pero si Dios quiere llevárselo, debemos aceptarlo.
Но если Господь хочет забрать его, мы должны быть готовы принять это.Dijo:"Dios quiere pan. Eso es. Dios quiere pan.
И он сказал:" Бог хочет хлеб. Вот оно. Бог хочет хлеб.Parece que Dios quiere que sufra y llore su muerte aquí en la tierra.
Кажется, Господь желает, чтобы я страдала и горевала здесь, на земле.
