Примеры использования Dios mio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Oh, Dios mio.
Dios mio.¿Relajarme?
Si, Oh, Dios mio.
Да. О господи.¡Dios mio, esta guerra!
О, Господи, эта война!Oh, Dios mio.
O, Господи.
Люди также переводят
Dios mio.¿De dónde has salido?
Божечки, откуда ты взялась?Oh dios mio, Moody!
О, мой Бог, Муди!Dios mio, Roy es maravilloso.
Мой бог, Рой. Это изюмительно.Oh, Dios mio, lo sabía.
O, мой бог, он знал.Dios mio, vamos a ir todos a la cárcel!
Боже мой, мы сядем в тюрьму!Oh, Dios mio, es precioso.
О, Господи, прекрасно.Dios mio,¿tu esposa esta en el lobby?
Боже мой, это ваша жена в коридоре?¡Oh, Dios mio, está muerto!
О, мой Бог, он мертв!Dios mio,¿le ha pasado algo a mi hermano?
Боже, что-то случилось с моим братом?Oh, Dios mio, mi canción.
О, Божечки, это моя песня.Dios mio, creo que ahí esta Jean Thompson.
Божечки, по-моему, это Джин Томпсон.¡Oh Dios mio, lo has hecho!
О, мой бог, ты сделал это!Dios mio,¿el que traspasó a Sammy Sosa?
Боже мой, тот самый что продал Сэмми Соса?Oh, Dios mio, es como un cuenot de hadas!
О, Боже, вы будто из сказки!Oh, Dios mio,¿eso es atún y peperoni?
О, боже, это что тунец и пепперони?¡Oh, Dios mio, destruyó todas las cajas!
О, Боже, он уничтожил все приставки!Oh, Dios mio, esto es peor de lo que pensé.
О, боже мой, это хуже чем я думала.Dios mio, eso fue gracioso porque yo soy un pez.
Божечки, это смешно, ведь я рыба.Dios mio.¿Por qué nos os venís los dos también?
Боже мой, а почему бы и вас не пойти тоже?Oh, dios mio, y si no podemos dejar el país.
Ах, боже мой, и если я не могу выехать из страны.Oh, Dios mio, esos tipos en primera clase tienen armas.
О, Боже, у тех парней из первого класса пушки.Oh dios mio, este busto de Ben Stiller es horrendo.
О, Боже, этот бюст Бена Стиллера просто омерзителен.Oh, Dios mio, esto es exactamente lo que me preocupaba.
Господи ты боже мой, вот именно об этом я и беспокоилась.Oh dios mio, son papá y Alec con… alguna chica cualquiera.
О, боже. Это папа и Алек и какая-то незнакомая девушка.Dios mio, parece el número de una chica jóven. que está a punto de arrepentirse.
Боже, это похоже на номер девушки, которая будет сожалеть.
