Примеры использования Quiere на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿No quiere pasar?
Ella lleva un hijo con ella¿quién quiere eso?
Andy no nos quiere.¿Cuál es el punto?
Somos fríos, egoístas, y la gente nos quiere igual.
¿Qué quiere decir?-¿Que está mintiendo?
Что вы имеете в виду, что она лжет?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación quisieraquisiera aprovechar esta oportunidad
el futuro que queremosla gente quierequerido amigo
quería darte las gracias
quiero que te vayas
haz lo que quierasel relator especial quisieraquisiera hacer hincapié
Больше
Использование с наречиями
solo queríasólo queríarealmente quieroya no quieroquiero más
todavía quieressiempre quisisteasí que quieroquieres un poco
aún quieres
Больше
Использование с глаголами
quiero hablar
quiere saber
quieres ver
quisiera expresar
quiero volver
quiero asegurarme
quiere verte
quiero vivir
quiero oír
quiero hacerlo
Больше
Entonces,¿qué es lo que quiere mi ex mujer del trabajo?
Так что надо моей рабочей жене?¿Qué quiere decir?¿Como el Sr. Barriero?
Что вы имеете ввиду, как мистер Барьеро?Cada día, veo a gente que quiere cosas de él.
Каждый день я вижу людей, которым от него что-то надо.Si no quiere hablar conmigo, hable con él.
Не желаете говорить со мной, поговорите с ним.Dice Héctor que tu familia es la gente que te quiere.
Гектор сказал, что твоя семья- это люди, которые тебя любят.Está bien,¿qué quiere decir que no es bueno?
Это хорошо, что вы имеете в виду, что это не хорошо?¿No quiere que le den cuerda a su reloj antes de irse?
Не желаете подзавести часики перед отъездом?La gente que me quiere, me sacó de ese abismo.
Люди, которые меня любят, оттащили меня от края пропасти.Un señor ha ganado 20.000 francos y el cajero quiere dinero.
Один господин выиграл 20, 000 франков и кассиру нужны деньги.Esto es lo que quiere la gente, no ascensores parlantes.
Una mujer es todo para un hombre. Pero la mujer sólo quiere dinero.
Для мужчины главное- женщина, а женщине нужны только деньги.Tal vez solo quiere que seas su papá y la escuches.
Может, ей просто надо, чтобы отец ее выслушал.Usted tiene mucho que discutir,, pero confía en mí, usted quiere esto.
Вам надо многое обсудить, но, поверьте мне, вам это нужно.¿Qué quiere decir con"infringir las normas"?
Что вы имеете в виду, говоря что мы" нарушили правила"?Estamos sentados con gente que quiere vernos a ambos sin cabeza.
¿Quién quiere a un monstruo marino teniendo a Perseo?
Кому нужно морское чудовище, когда есть Персей?Cuando encuentran un cuerpo, la policía quiere saber cuánto lleva muerto.
Когда находят тело, полиции надо знать, давно ли наступила смерть.¿Qué quiere decir con"estafa de la maravillosa semilla"?
Что вы имеете в виду," разводка про чудо- семена"?Koraj podredumbre y huesos,¿qué quiere decir su auto increíble podrida.
Корах костей и гнили, что вы имеете в виду Ваш удивительный сам гниения.¿Qué quiere decir con que puede que lo haya encontrado?
Что вы имеете в виду, когда говорите, что, возможно, его нашли?La gente solo me quiere porque soy rico, y famoso.
Люди любят меня только потому, что я богат и знаменит.¿Qué quiere decir con que la recibió un poli en el aeropuerto?
Что вы имеете в виду? Она встретилась с полицейским в аэропорту?¿Entonces que quiere Cilenti del hombre de la cumbre de la OTAN?
Так что же Чилетни надо от человека с саммита НАТО?Tigran quiere enviar sus modelos a Japón, entonces Messiah quiere recibir las nuevas modelos.
Тигран хочет отправить своих моделей в Японию, а Мессие нужны новые модели.Si Marcel quiere decirle algo a Kyle, tiene que hacerlo a través de ti.
Если Марселю надо что-то сказать Кайлу, пусть передает через тебя.
