Примеры использования Quiere ir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se quiere ir.
Он хочет уйти.La nena se quiere ir.
Она хочет уйти.Él no quiere ir y yo tampoco.
Он не хочет ехать, и я тоже.Porque él se lo ha pedido y porque ella quiere ir.
Потому что он попросил об этом, и она… хочет пойти.Él quiere ir.
Он хочет поехать.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación quisieraquisiera aprovechar esta oportunidad
el futuro que queremosla gente quierequerido amigo
quería darte las gracias
quiero que te vayas
haz lo que quierasel relator especial quisieraquisiera hacer hincapié
Больше
Использование с наречиями
solo queríasólo queríarealmente quieroya no quieroquiero más
todavía quieressiempre quisisteasí que quieroquieres un poco
aún quieres
Больше
Использование с глаголами
quiero hablar
quiere saber
quieres ver
quisiera expresar
quiero volver
quiero asegurarme
quiere verte
quiero vivir
quiero oír
quiero hacerlo
Больше
Perfecto, como nadie más quiere ir, iré yo solo.
Хорошо, раз никто больше не хочет идти, то я пойду один.Nadie quiere ir a Connemara.
Никто не хочет ехать в Коннемару.Gracias.¿Quién quiere ir primero?
Спасибо. Кто хочет быть первым?¿Quién quiere ir a esa estúpida fiesta de todos modos?
Кто хочет идти на эту дурацкую вечеринку?Tú sabes que Matthew quiere ir contigo a Londres.
Ты знаешь, что Мэтью хочет поехать в Лондон с тобой.¿Quién quiere ir a una fiesta guay de sexto curso?
Кто хочет пойти на крутую вечеринку шестиклассников?Y ahora,¿quién quiere ir a ver a Jesús?
А теперь, кто хочет пойти посмотреть на Иисуса?Él quiere ir a la Riviera, pero yo prefiero las cataratas del Niágara.
Он хочет поехать на Ривьеру, а я склоняюсь к Ниагарскому водопаду.Jack en realidad no quiere ir a la escuela en Arizona.
Джек не хочет идти в школу в Аризоне.¿Quién quiere ir a mi apartamento y ver revistas de vestidos?
Кто хочет пойти в мою квартиру и посмотреть свадебные журналы?Ella no quiere ir con él.
Она не хочет ехать с ним.Padre quiere ir a Inglaterra.
Отец хочет отправиться в Англию.Descubrí a donde quiere ir tu pequeño robot.
Я выяснил, куда хочет попасть ваш маленький робот.Dice que quiere ir conmigo a una reunión, así que.
Говорит, хочет пойти на встречу- со мной.¿Quién quiere ir primero?
Кто хочет быть первым?¡Él solo quiere ir porque cree que es un parque de atracciones!
Он хочет поехать только потому, что думает, что это парк развлечений!¿Quién quiere ir después?
Кто хочет быть следующим?Matt no quiere ir al dentista.
Matt не хочет идти к стоматологу.Ella no quiere ir a casa contigo.
Она не хочет идти к тебе домой.Dice que no quiere ir contigo este fin de semana.
Она сказала, что не хочет ехать с тобой в эти выходные.Geneviève no quiere ir sola, y yo… no puedo abandonar la tienda.
Женевьев не хочет ехать одна, а я не могу оставить магазин.Y si ella no quiere ir, está bien, vamos a estar bien.
И если она не хочет ехать, это нормально, мы будем впорядке.Si alguien no quiere ir a la guerra, es el momento de decirlo.
Если кто-то не хочет идти на войну, сейчас самое время это сказать.Muchachos,¿quién quiere ir a una pequeña fiesta el sábado en la noche?
Парни, кто хочет пойти на маленькую вечеринку в эту субботу?Y ahora Abuela no quiere ir a la policía porque está indocumentada.
И бабушка не хочет идти в полицию потому что она здесь нелегально.
