Примеры использования Siempre quisiste на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Siempre quisiste hijos.
Fue lo que siempre quisiste.
Siempre quisiste niños.
Ты всегда хотела иметь детей.Y sé que siempre quisiste ir.
Я знаю, что ты всегда хотел туда.Siempre quisiste tener el poder.
Ты всегда хотела власти.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación quisieraquisiera aprovechar esta oportunidad
el futuro que queremosla gente quierequerido amigo
quería darte las gracias
quiero que te vayas
haz lo que quierasel relator especial quisieraquisiera hacer hincapié
Больше
Использование с наречиями
solo queríasólo queríarealmente quieroya no quieroquiero más
todavía quieressiempre quisisteasí que quieroquieres un poco
aún quieres
Больше
Использование с глаголами
quiero hablar
quiere saber
quieres ver
quisiera expresar
quiero volver
quiero asegurarme
quiere verte
quiero vivir
quiero oír
quiero hacerlo
Больше
Es todo lo que siempre quisiste.
Это то, о чем ты всегда мечтал.Siempre quisiste ver el mundo.
Ты всегда хотела посмотреть мир.¿No es eso lo que siempre quisiste?
Разве не об этом ты всегда мечтал?Siempre quisiste hallar luz en mí.
Ты всегда хотел найти во мне свет.Es lo que siempre quisiste,¿verdad?
Это то, чего ты всегда хотела, не так ли?Siempre quisiste ser como papá.
Ты всегда хотела быть похожей на папу.Es el trabajo que siempre quisiste, lo sé.
Это работа, которую ты всегда хотел, я знаю.Siempre quisiste ser actor,¿verdad?
Ты всегда хотел быть актером, верно?Debe haber algo que siempre quisiste hacer.
Должно быть что-то, что ты всегда хотел сделать.Siempre quisiste que fuera su padre.
Ты всегда хотела, чтобы я был его отцом.Te he dado lo que siempre quisiste, Raylan.
Я дала Siempre quisiste que tuviera una vida normal.
Ты всегда хотела обычной жизни для меня.Vas a tener la boda que siempre quisiste.
У Sé que siempre quisiste ese auto.
Я знаю, что ты всегда хотел ту машину.Sé que el Superball se acerca y siempre quisiste ir.
Я знаю, приближается Суперклубок и ты всегда хотел пойти.Siempre quisiste ser una cirujana de verdad.
Ты всегда хотела быть настоящим хирургом.Es lo que quieres, lo que siempre quisiste.
Это то, чего Дорогая, ты всегда хотела компактную машину".Podríamos comprar ese bar que siempre quisiste en los Cayos.
Мы могли купить тот бар, о котором ты всегда мечтал.Siempre quisiste ir a la colonia Williamsburg.¿Qué tal si hacemos eso?
Ты всегда хотел съездить в колониальный музей Вильямсбург. Может, съездим?Paré y cogí tu película favorita la que siempre quisiste que viera.
Я заехала за твоим любимым кино, которое ты всегда хотел посмотреть.Es lo que siempre quisiste.-¿Lo que yo quería? .
Что ты всегда хотела. Я Esa fiesta de graduación que siempre quisiste, ese Dulces 16.
Та вечеринка в честь окончания учебы, которую ты всегда хотела, эти Сладкие 16.Así que siempre quisiste hacer algo… pero solo… obstruí la relación entre ustedes.
Ты всегда хотел сделать что-нибудь… а я лишь… разрушила вашу дружбу.No, tú siempre quisiste quedarte embarazada, siempre quisiste tener un hijo tuyo.
