Примеры использования No siempre на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No siempre.
Hе всегда.Una infección no siempre es una enfermedad.
Но не каждая болезнь это инфекция.No siempre.
Не все время.Y el regalo es que no siempre voy a asumir que lo arruinaste.
No siempre lo hago.
Не огорошиваю я тебя.
Люди также переводят
Señor, no siempre tengo el poder.
Мистер, у меня не всегда получается.No siempre lo arreglamos.
Нет, не всегда.¿Entonces, no siempre fue…"tentaculoso"?
Тaк y негo не всегдa бьιли… щyпaльцa?No siempre es tan sencillo.
Все не так просто.El ladrón no siempre estará ahí para salvarte.
У тебя не всегда будет отмычка.No siempre fue malvada.
Oнa нe вceгдa былa злoй.RD: Pues no siempre tengo las respuestas.
РД: У меня не всегда есть на них ответ.No siempre lo necesito.
Мне не всегда это нужно.Sé que no siempre fuiste así, Regina.
No siempre dices que sí.
Ты не всегда говоришь:" да".Sin embargo, no siempre la sequía provoca el hambre.
No siempre, sólo por mientras.
Не вечно, просто подольше.Pero no siempre lo consigo.
Но мне это не всегда удается.No siempre enseñaré el arpegio.
Я не буду преподавать всю жизнь арпеджио.Porque no siempre tengo tiempo para llamarte.
Потому что у меня не всегда есть время.No siempre sé la respuesta correcta.
У меня не всегда есть правильные ответы.Que no siempre me funciona.
У меня не всегда сразу получается. Это как-то неправильно.No siempre puedes obtener lo que quieres.
Ты не всегда можешь получать желаемое.Jackie, no siempre estara con un hombre.
Джеки, ты не всегда собираешься быть с парнем.No siempre funciona, porque, bueno, no sois iguales.
Это не всегда работало, потому что, ну, вы разные.No siempre tienes que pagar por la cena, ya lo sabes.
Тебе не всегда придется платить за ужин, No siempre un hombre puede ser heroico ante su mujer.
Esto no siempre se considera una violación de los derechos humanos.
И это вовсе не всегда считается нарушением прав человека.Además, no siempre el estatuto de neutralidad tiene carácter convencional.
Более того, не все статусы нейтралитета являются договорными.
