SIEMPRE RECORDAREMOS на Русском - Русский перевод

• мы всегда будем помнить
• я навсегда запомню

Примеры использования Siempre recordaremos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Siempre recordaremos este viaje.
Я навсегда запомню эту поездку.

Hay días que siempre recordaremos.
Есть дни, которые мы всегда будем помнить.

Siempre recordaremos su valentía.
Мы всегда будем помнить его мужество.

Así crea un momento que siempre recordaremos.
Так что он создает момент, который они будут всегда помнить.

Siempre recordaremos los buenos momentos.
Мы навсегда запомним приятные моменты.

Sé que tenemos que volvera clase, pero siempre recordaremos este viaje.
Я знаю, что скоро нужно будет возвращаться, но я навсегда запомню эту поездку.

Siempre recordaremos su sonrisa y su sabiduría.
Мы всегда будем помнить Вашу улыбку и Вашу мудрость.

Y luego, justo aquí, él tiene el momento estelar, y ese algo que siempre recordaremos.
А потом, на этом моменте, его минута славы- и это то, что мы всегда будем помнить.

Siempre recordaremos a nuestro amigo el Embajador Carlos por sus esfuerzos en esta Conferencia.
Мы всегда будем помнить о Вас, наш друг посол Карлос за Ваши усилия на Конференции.

¿Por qué no damos una ronda y decimos solo una cosa que siempre recordaremos de Tandy?
Давайте все по очереди скажем о чем-нибудь таком, чем нам навсегда запомнился Тэнди?

Siempre recordaremos las difíciles concesiones que hicieron a fin de llegar a un acuerdo.
Мы всегда будем помнить о тех трудных уступках, на которые они пошли, чтобы достичь согласия.

Y entonces, justo aquí, tiene el momento estrella, algo que siempre recordaremos.
А потом, прямо здесь, у него наступает звездный момент- и это то, что мы будем всегда помнить.

Nosotros siempre recordaremos donde estabamos"cuando escuchamos del tornado que azoto una fabrica de armas.
Мы всегда будем помнить, где нас застала весть, что торнадо обрушилось на оружейный завод.

Siempre recordaremos que la victoria se consiguió gracias a los esfuerzos de los pueblos de muchos países.
И мы всегда помнили и будем помнить об этом. Победа достигнута усилиями многих стран.

Siempre recordaremos su templada dignidad, su estoicismo en momentos difíciles, su sabiduría y su sentido del humor.
Мы всегда будем помнить Ваше сдержанное достоинство, Вашу стойкость в трудные моменты, Вашу мудрость и Ваше чувство юмора.

Siempre recordaremos al sacerdote humilde, sabio y audaz que se convirtió en uno de los grandes líderes morales de la historia.
Мы будем всегда помнить смиренного, мудрого и не ведавшего страха священника, который стал одним из величайших моральных лидеров истории.

Siempre recordaremos que para millones de personas en todo el mundo las Naciones Unidas no son una institución sin rostro.
Мы всегда будем помнить о том, что для многих миллионов людей во всем мире Организация Объединенных Наций является далеко не безликим учреждением.

Siempre recordaremos su lugar en la gran alianza en aras de la paz y la seguridad que ha librado a Sierra Leona de la destrucción total.
Мы всегда будем помнить об их месте в великом партнерстве во имя мира и безопасности, которое спасло Сьерра-Леоне от угрозы полного уничтожения.

Siempre recordaremos la ayuda de nuestros aliados: los Estados Unidos de América, el Reino Unido, Francia y otros Gobiernos de la coalición antihitleriana.
Мы всегда будем помнить помощь наших союзников-- Соединенных Штатов Америки, Великобритании, Франции, других государств антигитлеровской коалиции.

Siempre recordaremos a esos hombres y esas mujeres, esos niños, a los que se persiguió por su raza o su religión, sus convicciones políticas o su nacionalidad y que fueron víctimas de la barbarie y el odio.
Мы всегда будем помнить тех взрослых и детей обоих полов, казненных за их расовую или религиозную принадлежность, их политические убеждения или национальность,-- жертв варварства и ненависти.

Le decimos adiós asegurándole que siempre recordaremos su inmensa contribución como Presidente del Comité ad hoc sobre la prohibición de los ensayos nucleares bajo cuyo mandato se iniciaron las negociaciones.
Мы прощаемся с ним и всегда будем помнить о его колоссальном вкладе в качестве Председателя Специального комитета по запрещению ядерных испытаний, под руководством которого и начались переговоры.

Siempre recordaremos los ejércitos que liberaron Europa, los sacrificios que realizaron, y a los soldados que liberaron los campos de muerte, los estadounidenses en Buchenwald, los rusos en Auschwitz y los británicos y canadienses en Belsen.
Мы всегда будем помнить освободившие Европу армии, понесенные ими жертвы, и солдат, освободивших лагеря смерти-- американцев в Бухенвальде, русских в Освенциме и британцев и канадцев в Бельсене.

Siempre recordaré aquel viaje que hicimos al ano.
Я навсегда запомню нашу поездку в анус.

Siempre recordaré esto.
Я навсегда запомню это.

Siempre recordaré la primera vez que la vi.
Я всегда буду помнить первый раз, когда я ее увидел.

Siempre recordaré que Papá dejó 12 regalos.
Я всегда вспоминаю это. У папы было 12 подарков.

Siempre recuerda rematar a tu oponente, si es que puedes.
Всегда помни о добивании своего противника, если можешь.

Siempre recuerda eso.
Всегда помни это.

Siempre recuerdas la primera vez.
Всегда помнишь свой первый раз.

Un soldado siempre recuerda sus hazañas.
Солдат всегда помнит свои подвиги.

Как использовать "siempre recordaremos" в предложении

Siempre recordaremos al guapo actor de hipnóticos ojos azules.

Un día muy especial que siempre recordaremos con felicidad.

Siempre recordaremos el carácter de la embestida contra nosotros.

Siempre recordaremos las clases, las risas, a los profesores.

Escuche: siempre recordaremos la última noche porque fue extraordinaria.

Siempre recordaremos aquel taller donde vimos la primera luz.

Pero también, siempre recordaremos su voz en los personajes.

Siempre recordaremos tu fuerza, tus enseñanzas y tu sabiduría.

Siempre recordaremos ese día con mucho cariño y orgullo.

Gracias, embajador, siempre recordaremos su apoyo", agradeció el canciller.