Примеры использования Solo recuerda на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Solo recuerda:.
Просто помните:.Cuando estés triste, o asustado, solo recuerda que siempre estarán ahí.
Когда тебе грустно или страшно Просто помни, что они всегда будут с тобой.Solo recuerda eso.
Просто запомни это.Ahora, solo recuerda. Estas no son vacaciones.
Теперь просто запомни- мы не на отдыхе.Solo recuerda una cosa, cariño.
Просто запомни кое-что, дорогая.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comité recuerdarecordando su resolución
recordando la resolución
recordando también su resolución
recordar a las delegaciones
recordando su decisión
recordando también la resolución
grupo de trabajo recordórecuerda el párrafo
consejo recuerda
Больше
Okay, solo recuerda, brillandte y resplandeciente.
Ладно, просто запомни- яркая и солнечная.Solo recuerda recoger algunas.
Просто запомни захватить немного.Solo recuerda todos los pasos.
Тебе надо просто запомнить все шаги.Solo recuerda no entrar en pánico.
Просто запомните- не паниковать.Solo recuerda, mi habitación es esta.
Просто запомни, моя кровать- тут.Solo recuerda que tú las has pedido.
Просто помните, вы попросили об этом.Y solo recuerda, como tú me dijiste.
Просто помните, как вы сами сказали:.Solo recuerda, una periodista está muerta.
Просто помните, репортер мертва.Solo recuerda que esto fue culpa tuya.
Только помни, что это была твоя ошибка.Solo recuerda que está decidiendo por dos.
Просто помните, что вы решаете за двоих.Solo recuerda, nosotros vamos a ganar esta.
Просто помните, эту мы собираемся выиграть.Solo recuerda que este es nuestro día,¿vale?
Просто помни, что это все равно наш день, хорошо?Solo recuerda, el mundo es un lugar complicado, chica.
Просто не забывай, мир очень сложен, малышка.Solo recuerda, que a donde vayas, ahí estarás.
Запомни просто, куда бы ты ни направилась- там буду я.Solo recuerda, el que puede bailar, baila.
Просто запомни, что тот, кто умеет танцевать, должен танцевать.Solo recuerda no confiar en nada de lo que veas allí abajo.
Просто помни, что там внизу нельзя ничему доверять.Solo recuerda, tu jefe pidió ser parte de esta operación.
Просто помни, что твой босс попросил участия в этой операции.Solo recuerda que tu padre y yo estamos contigo y que te queremos.
Просто помни, что мы с твоим отцом рядом и любим тебя.Solo recuerda, cuando saques la lasaña, apaga el horno.
Просто не забудь выключить микроволновку, когда возьмешь оттуда лазанью.Pero solo recuerda, Realmente vivimos en una era de milagros y maravillas.
Но просто помните, мы действительно живем в век чудес.Solo recuerda, cuando salgas de este lugar, sigue adelante.
Просто помни, что когда ты выйдешь из этого места, продолжай жить дальше.Solo recuerda, él tiene muchos tatuajes y cosas, así que cuidado.
Просто помни, у него много татушек и всяких штук, так что будь осторожен.Solo recuerda, Frank, el supermercado puede ser un lugar muy solitario.
Просто запомни, Фрэнк., супермаркет может быть очень одиноким местом.Solo recuerda mantener tu cuerpo puro para que El Señor pueda entrar en él.
Просто не забывайте держать свое тело чистым, дабы Господь мог войти в него.Solo recuerda que el hombre culpable que jamás es descubierto, nunca es libre.
Но помни: Виноватый человек, которого никогда не ловят- никогда не свободен.
