Примеры использования Acuérdate на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Acuérdate de mí.
La próxima vez, Acuérdate de echarles agua.
В следующий раз не забывай о воде.Acuérdate de eso.
Помни это.Cuando entremos, acuérdate de la bolsa sobre la cabeza.
Когда мы войдем, помни про мешок на голове.Acuérdate de mí.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
te ves
te quedas
te traje
te ama
el comité acordó
hacerte daño
te odio
cómo te llamas
partes acordaron
la comisión acordó
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
te ves bien
te echo de menos
acordados internacionalmente
ya te dije
quédate ahí
ya te lo dije
te llamo luego
lárgate de aquí
siéntate aquí
Больше
Использование с глаголами
quiere verte
déjame ayudarte
quieres quedarte
encantado de conocerte
quiero ayudarte
quieres irte
acordó establecer
déjame preguntarte
haberte dicho
acordó examinar
Больше
Venga y acuérdate de sonreír.¡Eh!
И не забывай улыбаться!Acuérdate de mí?
Carlos, acuérdate del cólico que te dio.
Карлос, не забывай, про колики.Acuérdate de comer.
Не забудь поесть.Solo acuérdate, tú y yo sabemos la verdad.
Просто помни, мы с тобой знаем правду.Acuérdate de mis palabras.
Запомни мои слова.Acuérdate de ir despacio!
Помни, иди медленно!Acuérdate de Dallas, Jesse.
Помнишь Даллас, Джесси.Acuérdate del senador Hutchins?
Помнишь сенатора Хатчинса?Acuérdate de los dientes del tiburón.
Y acuérdate de sonreír,¿de acuerdo?
И помни, улыбайся, хорошо?Acuérdate de tu corazón, Herbie.
Помните о своем сердце, Херби.Acuérdate de tu amiga Rosamund.
Запомни своего друга, Розамунд.Acuérdate de cómo eras a su edad.
Помнишь какой ты была в ее возрасте.Acuérdate,¿quedamos en la cafetería?
Не забудь. Встретимся в кафетерии?Y acuérdate, conocí muy bien a papá.
И помни, я очень хорошо знала папу.Acuérdate de que los bebés son frágiles.
Не забывай, дети- хрупкая штука.Acuérdate de cerrar después la otra tumba.
Не забудь потом запереть и другой склеп.Oye, acuérdate de llamar al electricista,¿vale?
Слушай, не забудь позвонить электрику- Окей?Acuérdate, el matrimonio no es para los débiles de corazón.
Запомни, брак- это сплошное мучение.Acuérdate de mí, en tus historias y en tus canciones.
Запомни меня в своих сказках И своих песнях.¡Acuérdate de abrir la puerta del garaje antes de salir!
Не забудь открыть дверь гаража, перед тем как выехать!Acuérdate de nuestra amistad cuando te cuente por qué he venido.
Помни об этом, когда я расскажу, почему я здесь.Acuérdate, se supone que tienes que echarle un ojo a Jake, no a Diana.
Помните, что вы должны следить за Джейком, Не Диана.Acuérdate que adentro está el dinero que te ganaste a la buena.
Не забудь, что там внутри деньги, которые ты выиграл по-честному.
