Примеры использования Recuerdas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Recuerdas esto?
Tu nombre es Sam ahora¿recuerdas?
¿Recuerdas la combinación?
Код запомнил?Tú no haces esta clase de trabajo,¿recuerdas?
Lo recuerdas.¡Bien!
Ты запомнил. Отлично!
Люди также переводят
Se supone que eres un hombre con un plan,¿recuerdas?
У тебя же всегда есть план, забыл?Recuerdas bien Caleb.
Хорошо запомнил, Калеб.No llevé a nadie a la boda de papá,¿recuerdas?
¿Recuerdas… página 12?
Припоминаешь? Страница 12?Ahora tengo una oficina en el museo,¿Recuerdas?
У меня теперь есть кабинет в музее, забыл?¿Recuerdas dónde pasó todo?
Запомнил, как все прошло?Oye, vamos, no me digas que no me recuerdas.
Ну ладно, дружище, неужели ты меня не запомнил.¿Me recuerdas ahora, niño?
Me robaste mi teléfono en el bar de vinos,¿recuerdas?
Ты украл мой телефон в винном баре, забыл?Recuerdas a la gente, heroísmo.
Вспоминаешь людей, их героизм.No tienes nada. Esta grabación no existe,¿recuerdas?
Ты, видимо, забыл, что этой записи не существует?Luego recuerdas que no.
А потом вспоминаешь, что это неправда.Puedo utilizar las cámaras de seguridad para ver,¿recuerdas?
Я могу использовать камеры слежения, забыла?Sí, y me recuerdas a él,¿lo sabes?
¿Recuerdas el caos cuando lo de Reagan?
Припоминаешь хаос после попытки покушения на Рейгана?¿Sabes que nos recuerdas al rey joven de la película?
Ты знаешь, что напоминаешь нам молодого короля из фильма?¿Recuerdas cuando compartíamos ideas, Nick?
Припоминаешь времена, когда наши идеи были общими, Ник?Solo me recuerdas a alguien que es muy importante para mí.
Ты просто напоминаешь меня о том, кто мне очень важен.Recuerdas la fotografía durante 50 años, pero olvidas la guerra.
Solo me recuerdas a muchos de esos pseudopolicías con los que crecí.
Ты просто напоминаешь мне тех псевдополитиков, среди которых я выросла.Recuerdas la chispilla entre la hermana de Humphrey y Nate?
Помните искорки между сестренкой Хамфри и Нейтом?Me recuerdas a mi prometido, pero más viejo y gordo.
Ты напоминаешь мне моего жениха, только старше и толще.¿Recuerdas nuestra charla sobre los comentarios ciertos pero negativos?
Забыл беседу о правильных, но бесполезных комментариях?Me recuerdas a mí mismo cuando era más joven, deprimido y malhumorado.
Ты напоминаешь мне меня молодого, понурого и подавленного.Me recuerdas a un gorila que vi una vez en un circo ambulante.
Ты напоминаешь мне гориллу, которую я однажды видел в бродячем цирке.
