НАПОМИНАЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• recuerdas
• recuerda
• recordaste

Примеры использования Напоминаешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты напоминаешь мне L.
Me recordaste a L.

Ты мне кого-то напоминаешь.
Me recuerda a alguien.

Ты напоминаешь мне друзей отца.
Me recordáis a los amigos de mi padre.

Потому что ты его напоминаешь.
Porque me recuerda a él.

Ты напоминаешь мне о моем первом причастии!
¡Me recordaste a mi primera comunión!

Ты мне кое-кого напоминаешь.
Me recuerdas a alguien,¿sabes?¿A quién?

Знаешь, ты напоминаешь мне резинового поросенка.
Sabe, me recuerda a el peluchito.

Знаешь, чем еще ты мне напоминаешь меня саму?
¿Sabes qué más me recuerda a mí?

Да, и ты мне его напоминаешь, ты знаешь об этом?
Sí, y me recuerdas a él,¿lo sabes?

Эй, ты постепенно уходи, ты напоминаешь одну линию.
Hey tu vete y recuerda tu linea.

Готовы? О, нет Ты напоминаешь мне моего сына.
¿Listos? Oh, no. Me recuerdas a mi hijo.

Ты напоминаешь мне человека, который жил у реки.
Me recuerdas al hombre que vivía junto al río.

А затем он сказал:"… ты напоминаешь мне о матери".
Y entonces dijo:"Me recuerdas a mi madre.".

Ты напоминаешь мне то время, когда я был студентом.
Me recuerda cuando yo estaba en la Universidad.

Я не знаю. Я думаю… Ты напоминаешь мне кое-кого.
No lo sé, creo que tú… me recuerdas a alguien.

Ты напоминаешь мне моего жениха, только старше и толще.
Me recuerdas a mi prometido, pero más viejo y gordo.

Ты тянешь за нее, напоминаешь себе, что все реально и.
Haz sonar la banda, recuérdate que es real, y.

Ты в таком виде, в тюрьме, напоминаешь ей об отце.
Tú, en una carcel como esta, le recuerdas a su padre.

Ты все время напоминаешь мне, что я миротворец.
Tú eres la que me vive recordando que soy el Pacificador.

Ты напоминаешь мне себя маленькую с этими маленькими кудряшками.
Me recuerda a cuando eras una niña, con tus coletas rizadas.

Вообще-то, ты мне напоминаешь многих разных хиппи.
Realmente, usted me recuerda a varios hippies diferentes.

Ты напоминаешь мне меня молодого, понурого и подавленного.
Me recuerdas a mí mismo cuando era más joven, deprimido y malhumorado.

Ты знаешь, что напоминаешь нам молодого короля из фильма?
¿Sabes que nos recuerdas al rey joven de la película?

На самом деле, папа говорит, что ты напоминаешь ему об Амоле Палекаре.
En realidad, papá dice que le recuerdas a Amol Palekar.

Ты просто напоминаешь меня о том, кто мне очень важен.
Solo me recuerdas a alguien que es muy importante para mí.

Я рассказываю тебе это, потому что ты немного напоминаешь мне меня самого.
Le estoy contando esto porque me recuerda un poco a mí mismo.

Ты напоминаешь мне гориллу, которую я однажды видел в бродячем цирке.
Me recuerdas a un gorila que vi una vez en un circo ambulante.

Нет солдата преданнее тебя. И ты напоминаешь мне дядю.
No puedo pensar en nadie mejor que un leal soldado Tudor que me recuerda a mi tío.

Ты просто напоминаешь мне тех псевдополитиков, среди которых я выросла.
Solo me recuerdas a muchos de esos pseudopolicías con los que crecí.

Ты напоминаешь мне одну спелую туземку, которую я как-то встретил в Гватемале.
Me recuerdas a esa pequeña nativa madura… que conocí en Guatemala.