НАПОМИНАЙ на Испанском - Испанский перевод

• recuerda
• recuerdes
• recordar

Примеры использования Напоминай на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И напоминай…".
Y amonesta…".

Даже не напоминай.
No me lo recuerdes.

Не напоминай.
No me recuerdan.

Напоминай себе почаще!
¡Recuérdatelo tu mismo!

Не напоминай.
No lo menciones.

Лучше не напоминай. Да!
Ya, no me lo recuerdes.

И не напоминай мне.
No me lo recuerdes.

Боже, не напоминай.
Cielos, no me lo recuerdes.

Не напоминай, Боб.
Ni lo menciones, Bob.

Никогда снова не напоминай о том дне.
No menciones nada de ese día nunca más.

Не напоминай, сынок.
Ni lo menciones, hijo.

Просто постоянно напоминай себе, что это любовь.
Sólo sigue recordandote a ti mismo, que esto es amor.

Не напоминай мне об этом.
No que yo recuerde.

И не напоминай!
¡No me lo recuerdes!

Не напоминай ему об этом.
No le recuerdes eso.

Лучше не напоминай мне об этом.
Mejor… que no me recuerdes eso.

Не напоминай мне. О- хо- хо.
No me lo recuerdes.

Пожалуйста, не напоминай что мир это страдание.
Por favor, no le recuerdes al mundo que está sufriendo.

Не напоминай мне о ней.
No tienes que recordármelo.

Не говори, как Адамова мертвая голова и не напоминай мне о моем конце.
No me hables como una calavera, no me hagas recordar mi última hora.

Не напоминай мне о моей работе.
No me reproches mi posición.

Даже не напоминай мне про этих людей.
Ni siquiera me menciones a las personas.

Напоминай мне перестать спрашивать о твоем методе действий.
Recuérdame que deje de preguntar sobre tu modus operandi.

Пожалуйста, напоминай Лауре принимать таблетки по утрам.
Por favor recuerda a Laura tomar la píldora de la mañana.

Напоминай мне почаще, что тебе никогда не стоит пытаться устраивать вечеринку- сюрприз.
Recuerda que nunca te organice una fiesta sorpresa.

Не напоминай, что у меня ни в одном глазу.
Me recuerda que yo no estoy colocada.

Не напоминай. Он голоден и бредит.
Sin mencionar que está hambriento y delirante.

Не напоминай мне, пожалуйста, о позоре моей матери.
No me hagas recordar a mi madre, por favor.

Не напоминай мне, пожалуйста, о позоре моей матери.
No me hagas recordar la degradación de mi madre, por favor.