Примеры использования Recordármelo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No tienes que recordármelo.
Sé que es algo tremendo lo que haces, pero tendrás que recordármelo.
Gracias por recordármelo.
Es mucho mejor cuando estás aquí para recordármelo.
Gracias por recordármelo.
Спсасибо за напоминание.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
me alegro
comité recuerda
recordando su resolución
recordando la resolución
me acuerdo
sin someterlo a votación
yo me encargo
me amas
me ayuda
recordando también su resolución
Больше
Использование с наречиями
por lo tanto
por lo menos
por lo general
recordando asimismo
me alegro mucho
me gusta mucho
por lo menos dos
me alegra mucho
me quedaré aquí
me siento mal
Больше
Использование с глаголами
déjame ver
déjame adivinar
quiero asegurarme
deseo recordar
quiero hacerlo
quisiera referirme
déjame ayudarte
quiero quedarme
permítaseme recordar
permítaseme expresar
Больше
Me llamó cada mañana para recordármelo.
Он звонит мне каждое утро, чтобы напомнить.Gracias por recordármelo, Nick!
Oh, sí, gracias por recordármelo.
Да, кстати, спасибо за напоминание.Gracias por recordármelo, policía de calendario.
Спасибо за напоминание, страж календарного порядка.Pero gracias por recordármelo.
Но спасибо за напоминание.Gracias por recordármelo, Stephen.
Спасибо, что напомнил мне об этом, Стивен.¿Entonces viniste aquí a recordármelo?
Так ты пришла мне об этом напомнить?Vas a tener que recordármelo,¿cómo es el dolor?
Nunca me llamaste para recordármelo.
Ты не позвонила, чтобы напомнить.No necesitas recordármelo, Nina.
Не стоит напоминать, Нина.Ponlo en el tablón para recordármelo.
Y si dejaras de recordármelo todos los días.
Если ты перестанешь напоминать мне об этом каждый день.¿Qué bueno de su parte en recordármelo?
Как мило с вашей стороны, напомнить мне об этом.Gracias por recordármelo.
Спасибо тебе за напоминание.¿Por qué te gusta recordármelo?
Почему тебе нравится напоминать мне об этом?¿Tienes que recordármelo?
Тебе обязательно мне напоминать?Alguien tuvo que recordármelo.
Кто-то должен был напомнить мне.No necesitas recordármelo, amor.
Нет нужды напоминать мне об этом, дорогуша.No tienes que recordármelo.
Мне не надо напоминать.No tienes que recordármelo.
Quizá puedas recordármelo.
Может, вы напомните мне.No tienes que recordármelo.
Oh,¿tienes que recordármelo?
Тебе обязательно мне напоминать?No contigo para recordármelo.
Не без тебя, чтобы напомнить мне.¡No tienes que recordármelo!
Тебе не нужно мне об этом напоминать!
