ЗАБОТУ на Испанском - Испанский перевод

• preocupación
• cuidado
• atención
• cuidar
• interés
• preocupes
• afecto
• cuidados
• preocupaciones

Примеры использования Заботу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Спасибо за заботу.
Gracias por tus cuidados.

Спасибо за заботу о детях.
Gracias por cuidar de los niños.

Анни, слушай, спасибо за заботу о папе.
Annie, escucha, gracias por cuidar de papá.

Спасибо за заботу о моей сестре.
Gracias por cuidar de mi hermana.

Спасибо, Тоби. И спасибо за заботу об Эшли.
Gracias, Toby. y gracias por cuidar de Ashley.

Спасибо за заботу, доктор Харт.
Bueno, gracias por preocuparte, Dra Hart.

За заботу о моих детях, моем доме, моем муже.
Por cuidar de mis hijos, de mi casa, de mi marido.

Я ценю твою заботу о моей дочери.
Te agradezco que te preocupes por mi hija.

За заботу о земле в мое долгое отсутствие.
Por cuidar de la tierra durante mi prolongada ausencia.

Спасибо за заботу, но я в порядке.
Gracias por preocuparte, pero estoy bien.

Вернем заботу в систему заботы о здоровье.
Devolvamos los cuidados a su lugar en el sistema sanitario.

Я очень ценю заботу о моем здоровье.
Le agradezco que se preocupe por mi bienestar.

Я хочу поблагодарить моих родителей за заботу.
Me gustaría agradecer a mi papá y a mi mamá por sus cuidados.

Оставьте заботу о более серьезных делах мне.
Deja los asuntos mayores a mi cuidado.

Это демонстрирует заботу кандидата о штате.
Demuestra que el candidato se preocupa por el estado.

Ценю вашу заботу о моей безопасности.
Aprecio vuestra preocupación por mi seguridad.

М-р Таггерт демонстрирует всем вам свою любовь и заботу.
El Sr. Taggart quiere darles tanto su amor como su afecto.

Я ценю твою заботу, но уже все решил.
Agradezco que te preocupes, pero ya me decidí.

Просто убери всю эту твою папочкину заботу и скажи мне правду.
Solo deja el acto del padre preocupado y dime la verdad.

Спасибо за заботу, и за то, что остаетесь моим другом.
Gracias por cuidarme y por ser mi amiga.

Я действительно ценю твою заботу, Девид, но мы в порядке.
De verdad que te agradezco que te preocupes, David, pero estamos bien.

Спасибо за заботу, конечно, но тут все не так.
Gracias por preocuparte, pero eso no es lo que ocurrió.

Я должен поблагодарить тебя, дорогая, за такую заботу о своей коже.
Tengo que darte las gracias, querida, por cuidar tan bien de tu piel.

Он ценит твою заботу, Майкл, и твое уважение.
Agradece tu interés por él, Michael, y tu respeto.

Я лишь хотел поблагодарить тебя За заботу о моей дочери, ее безопасность.
Sólo quería darte las gracias por cuidar de mi hija, mantenerla a salvo.

Я ценю твою заботу обо мне, но сегодня Лайл умрет.
Te agradezco que te preocupes por mí, pero Lyle va a morir hoy.

Родители несут особую ответственность за заботу о детях и за их образование.
Los padres tienen la responsabilidad primordial de atender y educar a sus hijos.

Даже проявляя заботу нельзя позволять себе расслабляться.
Incluso cuando muestras amabilidad, no te puedes permitir bajar la guardia.

Республика Македония обеспечивает особую заботу о семье и ее защиту;
La República pone especial cuidado en la atención y la protección de la familia;

Спасибо за заботу, но снимаю я ее- запросто.
Bueno, gracias por preocuparte, pero no tengo ningún problema para quitarme el uniforme.