Примеры использования Cuidarme на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Puedo cuidarme sola.
Sí, te gusta cuidarme.
Ну да… Ты любишь обо мне заботиться.Puedo cuidarme sola.
Я могу постоять за себя.Muchas gracias por cuidarme.
Спасибо огромное за заботу обо мне.Puedo cuidarme solo.
Люди также переводят
Estoy bien. No necesitas cuidarme.
Вы не должны со мной нянчится.Puedo cuidarme sola.
Я могу позаботиться о себе.Sabes, ella no estaba ahí para cuidarme.
Yo puedo cuidarme solo.
Я могу постоять за себя.Ha venido desde Nottingham para cuidarme.
Он приехал аж из Ноттингема, чтобы ухаживать за мной.Puedo cuidarme solita.
Я смогу позаботиться о себе.Sí, bueno, qué puedo decir, le gusta cuidarme.
Да, могу сказать, ей нравится ухаживать за мной.Y puedo cuidarme sola.
И я могу позаботиться о себе.Yo quería decirte gracias por cuidarme.
Puedo cuidarme a mí misma.
¡Pero Tía Bella dijo que tenías que cuidarme!
Y sé cómo cuidarme a mí misma.
И я знаю, как за себя постоять.Pensaría que tiene que abandonarlo todo para cuidarme.
No tienes que cuidarme, Lou.
Ты не должен нянчиться со мной, Лу.Volvió a casa después de mi accidente, para cuidarme.
Она вернулась обратно домой, после инцидента, чтобы заботится обо мне.No tienes que cuidarme,¿de acuerdo?
Не надо за мной присматривать, ясно?Os cuido cuando estáis enfermos, ahora os toca cuidarme.
No necesitas cuidarme, Charles.
Вам не обязательно со мной нянчиться, Чарльз.No tengo preocupación por mi vida, ya que Ester ha prometido cuidarme. Sí.
No tienes que cuidarme, pedazo de mierda.
Ты не обязан нянчиться со мной, придурок.Gracias, Clark, pero soy grande, y puedo cuidarme a mí misma.
Спасибо, Кларк, но я большая. И могу о себе позаботиться.No tienes que cuidarme, cariño, es mi trabajo cuidarte a ti.
Ты не должна заботиться обо мне, дорогуша, это моя работа Entonces deja de cuidarme y busca uno.
Тогда прекращай со мной нянчиться и начинай искать.Mindy, no tienes que cuidarme como si fuera un niño.
Минди, не надо нянчиться со мной, как с ребенком.Agradezco que hayas venido para cuidarme Ia espalda, pero estoy bien.
Спасибо, что пришел, ценю твою заботу обо мне, но 
