Примеры использования Ocupar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Te puedes ocupar?
Y ocupar sus asientos.
Yo me puedo ocupar de ello.
Ocupar el puesto de otro.
¿Puedes ocuparte de esta…?
Ты можешь разобраться с этой?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ocupa la presidencia
se ocupan de cuestiones
ocupan puestos
ocupados por israel
las mujeres ocupanocupar cargos
para ocupar puestos
ocupar el cargo
instituciones que se ocupanotros territorios árabes ocupados
Больше
Использование с наречиями
palestino ocupadoárabes ocupadosoriental ocupadase ocupa principalmente
se ocupan directamente
tan ocupadoocupadas ilegalmente
se ocupa actualmente
se ocupa activamente
se ocupa específicamente
Больше
Использование с глаголами
Hay algo de lo que me tengo que ocupar.
Мне просто нужно кое о чем позаботиться.Me puedo ocupar de mí mismo.
Я сам могу о себе позаботиться.Es sólo un tipo,¿y no se pueden ocupar de él?
Один парень, и ты не можешь позаботиться о нем?Pero ahora debo ocuparme de mis cosas.
Но сейчас мне нужно позаботиться о себе.Solo son unas cosas de las que te tienes que ocupar.
Это просто мелочи, о которых ты должна позаботиться.Gracias por ocupar mi sitio en el cartel.
Hay algunos asuntos de los que me tengo que ocupar primero.
Есть кое-что, с чем мне сначала нужно разобраться.Puedo ocuparme de mi propia vida amorosa.
Я сам могу позаботиться о своей интимной жизни.Quiero decir, no me puedo ocupar de niños pequeños.
Я имею в виду, я не могу позаботиться о маленьких детях.¿Para ocupar más espacio cardassiano y poner más bases militares aquí?
Возможность захватить больше кардассианской территории и разместить новые военные базы в этом секторе?Hong Kong:¿Por qué ocupar el distrito Central?
Si estás mal puedes llamarme, porque puedo ocuparme de Lola.
Если тебе плохо, звони мне, потому что я могу позаботиться о Лоле.Y quiero ocuparme de todo lo que acordamos.
И у меня острое желание позаботиться о выполнении всего, о чем мы договорились.Quizás porque sabe que puedo ocuparme de esto yo solo.
Может, потому что он знает, что я сам могу разобраться.Si querías ocuparte, no deberías haberme dicho nada.
Но если ты хотел позаботиться обо мне, не стоило мне это рассказывать.Todavía hay otra cosa de la que me tengo que ocupar en nuestro planeta.
Есть еще одна вещь, о которой необходимо позаботиться дома.Tenemos que irnos… ocuparnos de Tarkoff, y salvar a Tommy.
Нам нужно идти… позаботиться о Таркоффе, мы должны спасти Томми.Hombres y mujeres elegidos y designados para ocupar cargos políticos.
La prioridad siguiente es ocupar los otros dos puestos de directores de programas.
En estos momentos, la Casa Blanca no… Interviene para ocupar el hueco dejado.
La gestión de desechos debe ocupar un lugar más destacado en la agenda de la financiación.
Los Copresidentes de los Comités Permanentes podrían ocupar los puestos de Vicepresidentes.
Сопредседатели постоянных комитетов могли бы заполнить посты заместителей Председателя.Pese a ello, los bandidos armados lograron ocupar el edificio de la administración provincial.
Вместе с тем, вооруженным бандитам удалось захватить здание областной администрации.Los recién llegados solían ocupar ruinas que luego debían reconstruir.
Вновь прибывшие, как правило, занимают разрушенные дома, которые впоследствии им приходится восстанавливать самим.Las fuerzas marroquíes inmediatamente se trasladaron para ocupar el territorio que habían abandonado las fuerzas de Mauritania.
