ЗАНИМАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• ocupan
• son
• llevan
• toman
• ostentan
• trabajan
• la posición
• predominan
• ocupaban
• ocupa
• ocupando
• lleva
• es
• eran

Примеры использования Занимают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти дела занимают время.
Estas cosas toman tiempo.

Но некоторые вещи занимают время.
Pero algunas cosas llevan su tiempo.

Эти дела занимают время.
Esas cosas llevan su tiempo.

Так много вещей, которые занимают наше время♪.
Hay demasiadas cosas que toman nuestro tiempo*.

Детишки занимают все наше время.
Estos niños toman todo tu tiempo.

Такие вещи занимают время.
Estas cosas toman tiempo.

Эти тесты и консультация обычно занимают недели.
Estas pruebas y la orientación normalmente toman semanas.

Все эти операции занимают много времени.
Todas esas operaciones llevan mucho tiempo.

Женщины занимают 40 процентов постов заместителей министров.
Las mujeres ostentan el 40% de los cargos de Viceministro.

Эти учения никогда не занимают так много времени.
Estos simulacros no toman tanto tiempo.

Кукуруза и сорго занимают около 75% посевных площадей под зерновыми.
El maíz y el sorgo representan el 75% de la zona de cultivo de cereales.

Но иногда эти вещи занимают время, правильно?
Pero a veces estas cosas llevan tiempo,¿verdad?

Большинство руководящих должностей в Германии по-прежнему занимают мужчины.
En los niveles ejecutivos de Alemania siguen predominando los hombres.

Да, но некоторые занимают времени больше, чем другие.
Sí, bueno, algunas llevan más tiempo que otras.

Индейские резервации в Рорайме занимают 25% всех земель в штате.
La reserva india de Roraima cubre el 25% de todas las tierras de ese Estado.

Корабли Апофиса занимают атакующие позиции вокруг Вораша.
Apophis está tomando posiciones de ataque sobre Vorash.

Когда недолговечные пионеры погибают, их место занимают широколиственные породы.
Cuando los pioneros de corto plazo caen, los árboles toman su lugar.

Некоторые государства занимают в этом вопросе лидирующие позиции.
Algunos Estados están tomando la iniciativa en este ámbito.

Поездки, на которые когда-то уходило 15 минут, занимают сейчас несколько часов.
Los trayectos que antes se hacían en 15 minutos ahora llevan varias horas.

Женщины занимают 26, 75 процента всех государственных должностей.
Las mujeres ocupan el 26,75% de los cargos de la administración.

Медиа и импровизация также занимают особое место в этом пантеоне.
La meditación e improvización también asúmen un lugar especial en este nuevo Partenón.

Молодые люди занимают высокие должности в национальных и местных органах управления.
Los jóvenes estaban muy bien representados en la administración nacional y local.

По оценкам, 3000 рабочих мест в Израиле занимают ливанцы из ЗКИ.
Se calcula que unos 3.000 libaneses de la zona bajo control israelí trabajaban en Israel.

У саамов женщины занимают традиционно прочные позиции.
En las comunidades sami, la posición de las mujeres sami ha sido tradicionalmente sólida.

По оценкам, 3000 рабочих мест в Израиле занимают ливанцы из ЗКИ.
Según las estimaciones, unos 3.000 libaneses de la zona bajo control israelí trabajaban en Israel.

Ведущее место в структуре производства занимают сельское хозяйство и агропромышленный комплекс.
En su estructura productiva predominan la agricultura y las agroindustrias.

Вновь прибывшие, как правило, занимают разрушенные дома, которые впоследствии им приходится восстанавливать самим.
Los recién llegados solían ocupar ruinas que luego debían reconstruir.

В административных подразделениях три должности делегированного Республикой комиссара занимают мужчины.
En las subdivisiones administrativas, los tres comisarios delegados de la República eran hombres.

Белые женщины по-прежнему занимают в секторе занятости привилегированное положение.
Las mujeres de raza blanca continúan ocupando una posición favorecida en el sector del empleo.

Должности в системе государственной службы занимают наиболее квалифицированные работники, независимо от пола.
Los cargos públicos los ocupan los funcionarios más apropiados, con independencia de su sexo.