Примеры использования Занимают места на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Драганов, Ганчев, Стефанов и Владимиров занимают места за столом Комитета.
По приглашению Председателячлены делегации Лаосской Народно-Демократической Республики занимают места за столом Комитета.
Por invitación de la Presidenta,la delegación de la República Democrática Popular Lao toma asiento a la mesa del Comité.По приглашению Председателя члены делегации Сербии занимают места за столом Комитета.
Por invitación del Presidente toma asiento a la Mesa de la Comisión la delegación de Serbia.По приглашению Председателя члены делегации Специального административного районаГонконг Китайской Народной Республики вновь занимают места за столом Комитета.
Por invitación de la Presidenta, la delegación de la Región Administrativa Especial de HongKong de la República Popular de China vuelve a tomar asiento como participante en la Mesa del Comité.По приглашению Председателя представители Египта занимают места за столом Комитета.
Por invitación de la Presidenta, los representantes de Egipto ocupan sus lugares en la mesa del Comité.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
занимает место председателя
женщины занимаютзанимают места
занимают должности
занимаемых женщинами
занимать определенные должности
права заниматьэто займет время
занимает важное место
занимает заместитель председателя
Больше
Использование с наречиями
слишком заняточень занятнемного занятэто не займет много
сколько времени это займетпо-прежнему занимаюттрадиционно занимаютдолжно заниматьсейчас занятпопрежнему занимают
Больше
Использование с глаголами
По приглашению Председателя г-н Ассакер( Ливан) иг-н Мекдад( Сирийская Арабская Республика) занимают места за столом Совета.
Por invitación del Presidente, los Sres. Assaker(Líbano)y Mekdas(República Árabe Siria) toman asientos a la mesa del Consejo.По приглашению Председателя члены делегации Бурунди занимают места за столом Комитета.
Y Add.1 Por invitación de la Presidenta, la delegación de Burundi toma asiento a la mesa del Comité.Перерожденными, они становятся лидерами в каждом важном секторе… американского общества, занимают места влияния и власти.
Renacidos, se volvieron líderes de cada sector importante… de la sociedad estadounidense… tomando posiciones de influencia y poder.По приглашению Председателя члены делегации Малави занимают места за столом Комитета.
La Presidenta invita a los miembros de la delegación de Malawi a que tomen asiento a la mesa del Comité.По приглашению Председателя гн Нтетуруйе, гжа Ндоримана, гжаРваманеке и гн Джендже( Бурунди) занимают места за столом Комитета.
Por invitación de la Presidenta, el Sr. Nteturuye, la Sra. Ndorimana,la Sra. Rwamaneke y el Sr. Jenje(Burundi) ocupan sus lugares en la mesa del Comité.По приглашению Председателя члены делегации Китая занимают места за столом Комитета.
Por invitación del Presidente, la delegación china toma asiento como participante en el debate del Comité.По приглашению Председателя членыделегации Объединенных Арабских Эмиратов снова занимают места за столом Комитета.
Por invitación de la Presidenta,los miembros de la delegación de los Emiratos Árabes Unidos vuelven a tomar asiento como participantes По приглашению Председателя представители Гватемалы занимают места за столом Комитета.
La Presidenta invita a los miembros de la delegación de Guatemala a que tomen asiento a la mesa del Comité.Ключевым отличием, однако, является то, что в странах с развивающейся экономикой гибкие сети частных лиц илималых предприятий занимают места официальных работодателей.
Sin embargo, una diferencia clave es que en По приглашению Председателя члены делегации Габона занимают места за столом Комитета.
Por invitación del Presidente,los miembros de la delegación del Gabón ocupan asientos a la mesa del Comité.По приглашению Председателя г-н Хоубланк, г-н Эрнандес Басаве и г-жа Перес- Дуарте( Мексика)вновь занимают места за столом Комитета.
Por invitación del Presidente, el Sr. Joublanc, el Sr. Hernández Basave y la Sra. Pérez Duarte(México)vuelven a tomar asiento По приглашению Председателя члены делегации Турции занимают места за столом Комитета.
Por invitación de la Presidenta, los miembros de la delegación de Turquía ocupan sendos asientos en la mesa del Comité.По приглашению Председателя гн Абелян, гжа Айвазян и гжа Хакобиян(Армения) занимают места за столом Комитета.
La Presidenta invita al Sr. Abelian y a las Sras.Ayvazian y Hakobyan a que tomen asiento a la mesa del Comité.По приглашению Председателя члены делегации Сингапура занимают места за столом Комитета.
Por invitación de la Presidenta, ocuparon sitios en la mesa del Comité miembros de la delegación de Singapur.По приглашению Председателячлены делегации Российской Федерации вновь занимают места за столом Комитета.
Por invitación del Presidente,los miembros de la delegación rusa vuelven a tomar asiento По приглашению Председателя члены делегации Сент-Люсии занимают места за столом Комитета.
La Presidenta invita a los miembros de la delegación de Santa Lucía a que tomen asiento a la mesa del Comité.По приглашению Председателя гжа Джарбусынова и гжа Самакова( Казахстан) занимают места за столом Комитета.
Por invitación de la Presidenta, la Sra. Jarbussynova y la Sra. Samakova(Kazajstán) ocupan sus lugares en la mesa del Comité.По приглашению Председателя члены делегации Грузии занимают места за столом Комитета.
La Presidenta invita По приглашению Председателя г-жа Феррари( Сент-Винсент и Гренадины) и г-н Вольф(Ямайка) занимают места за столом Комитета.
Por invitación de la Presidenta, la Sra. Ferrari(San Vicente y las Granadinas)y el Sr. Wolfe(Jamaica) ocupan lugares en la Mesa.По приглашению Председателя г-н Рао, г-н Сингх и г-н Вену( Индия)вновь занимают места за столом Комитета.
Por invitación del Presidente, el Sr. Rao, el Sr. Singh y el Sr. Venu(India)vuelven a tomar asiento como participantes По приглашению Председателя г-н Дембри, г-н Хамед- Абделуахаб,г-н Хассейн и г-н Суалем( Алжир) занимают места за столом Комитета.
Por invitación del Presidente, el Sr. Dembri, el Sr. Hamed-Abdelouabab,el Sr. Hassaine y el Sr. Soualem(Argelia) ocupan lugares en la mesa del Comité.По приглашению Председателя члены делегации Гондураса вновь занимают места за столом Комитета.
Por invitación de la Presidenta, los miembros de la delegación de Honduras vuelven a tomar asiento По приглашению Председателя члены марокканской делегации вновь занимают места за столом Комитета.
Por invitación de la Presidenta, la delegación de Marruecos vuelve a tomar asiento 
