МЕСТА на Испанском - Испанский перевод

• lugar
• puestos
• asientos
• sitio
• espacio
• escaños
• escena
• terreno
• cabida
• plazas
• ubicación
• emplazamientos
• localidades
• locales

Примеры использования Места на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Красивые места.
Hermosos terrenos.

Имена, места, все.
Nombres, ubicaciones, todo.

Здесь… много места.
Este lugar… es grande.

Другие места службы.
Otros lugares de destino.

Вы знаете эти места?
¿Conoce estos terrenos?

Места тут людные.
Las ubicaciones son públicas.

Начните поиск места.
Entonces comiencen a buscar ubicaciones.

Места лишения свободы:.
Lugares de privación de libertad:.

Больше места… для того, что сейчас будет.
Más sitio… para lo que va a pasar.

Покажите нам места убийств!
Llévenos a los sitios de los asesinatos!

В этом дневнике имена, места, даты.
El diario tenía nombres, fechas, ubicaciones.

Эти места… эти люди… здесь что-то не так.
Estos lugares… esta gente… algo pasa aquí.

Простите, дамы, но ваши места там, на солнце?
Lo siento, su localidad es al sol.¿Allá?

Я понимаю, почему ты сбежал из этого места… но.
Entiendo por qué huiste de este sitio… pero.

У них не осталось места, куда бы они могли пойти.
No les queda ningún sitio al que ir.

У нас нет отпечатков ни с одного места преступления.
No tenemos huellas en ninguna de las escenas del crimen.

Задержание и места лишения свободы.
Detención y lugares de privación de libertad.

Секундочку. Можешь показать фото с места преступления?
Espera un momento.¿Puedes sacar las fotos de esas escenas del crimen?

Предоставляются места в общежитии( бесплатно);
Se ofrece una plaza en la residencia de estudiantes(gratuita);

ДНК Трента не соответствует ДНК с места преступления.
El ADN de Trent no coincide… con el ADN de nuestras escenas del crimen.

Это… хорошие места, но… вы ведь здесь для расследования?
Buenas ubicaciones, pero…¿Estás aquí por temas policiales?

Клавиши становятся координатами, как места на карте.
Las pulsaciones se convierten en coordenadas, como ubicaciones en un mapa.

Кемп не ответил на места, просто смотрел на повязку.
Kemp no respondió a un espacio, simplemente se quedó mirando el vendaje.

Остальные агенты отправились прямиком на места преступлений.
El resto de los agentes han ido directamente a las escenas de los crímenes.

Я хочу узнать людей и места, которые вдохновили вас на эту книгу.
Sí, quería sentir a las personas y lugares… que inspiraron tu libro.

Вот места четырех крупнейших нападений в" нулевой день".
Estas eran las ubicaciones de cuatro de los más grandes ataques del "Día Cero".

Походные лагеря, индейские кладбища. Даже есть места с привидениями.
Terrenos de camping, cementerios indios… hasta hay una casa encantada y todo.

Все эти места преступлений, отпечатки твоего брата под столом.
Todas esas escenas de crímenes, dejando la huella dactilar de tu hermano debajo de la mesa.

В качестве наиболее удобного места для проведения занятий был выбран Лондон.
Se han elegido las instalaciones de Londres como las más adecuadas para esas actividades.

Вы можете подать заявление о предоставлении квартиры сразу же после получения учебного места.
Podrá solicitar una vivienda inmediatamente después de haber obtenido una plaza de estudios.