DEFICIENCIAS на Русском - Русский перевод

• недостатки
• пробелы
• слабость
• слабых мест
• недоработки
• изъяны
• неадекватность
• сбои
• недочеты
• несовершенство
• упущения
• неэффективность
• дефектов
• недостаточность
• неадекватное
• просчеты

Примеры использования Deficiencias на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Deficiencias de desarrollo.
Дефекты развития.

Centro de rehabilitación para personas con deficiencias visuales.
Реабилитационный центр для лиц с дефектами зрения.

Deficiencias de nutrición y anemias.
Недостаточность питания и анемия.

Encuesta sobre Discapacidades, Deficiencias y Estado de Salud.
Опрос о видах инвалидности, дефектах и состоянии здоровья.

Deficiencias en la capacidad nacional;
Недостаточность национального потенциала;

Evaluación del riesgo residual y de las deficiencias de capacidad.
Оценка остаточного риска и недостаточности потенциала.

Deficiencias nutricionales y anemias nutricionales.
Недостаточность питания и анемия.

Con su composición actual, el Consejo presenta tres deficiencias notables.
В нынешнем составе Совету присущи три существенных недостатка.

Sobre las deficiencias en los servicios de policía y el.
О сбоях в функционировании полиции и.

Sin embargo, a nivel internacional siguen existiendo deficiencias considerables.
Однако на международном уровне сохраняется значительный пробел.

Deficiencias de los sistemas de gestión y fiscalización.
Неадекватные системы управления и контроля.

Esas circunstancias indican que hay deficiencias en la gestión del activo.
Эти факты указывают на наличие недоработок в деле управления активами.

Deficiencias en la valuación y gestión de los riesgos.
Недостаточность оценки рисков и управления ими.

No todas las trabas al empleo pueden atribuirse a deficiencias normativas.
Не все факторы, препятствующие найму, можно объяснить слабостью политики.

Sobre las deficiencias en el ámbito penitenciario.
О сбоях в функционировании пенитенциарной системы.

Alrededor del 70% de las madres padecen de deficiencias nutricionales y de anemia.
Около 70 процентов матерей страдают от недостатка питания и анемии.

Sobre las deficiencias en los servicios de policía y el sistema judicial.
О сбоях в функционировании полиции и судебной системы.

Insta al Gobierno a subsanar estas deficiencias en el próximo informe.
Она настоятельно призывает правительство устранить этот недостаток в своем следующем докладе.

Las deficiencias de Daniel pronto se harán evidentes y ellos pasarán.
Просчеты Дэниела скоро станут очевидными, и они просто пойдут дальше.

Ayudas en concepto de indemnización por daños físicos o deficiencias funcionales;
Вспомогательные средства, компенсирующие физическую травму или функциональные дефекты;

Deficiencias en la gestión basada en los resultados y mala.
Неадекватное управление, ориентированное на результаты, и плохие оценки качества.

El problema más inmediato no reside en las deficiencias del marco jurídico internacional.
Наиболее неотложная проблема связана не с пробелами в международно-правовой базе.

Deficiencias en la recopilación y análisis de la información y datos confidenciales.
Неадекватный сбор и анализ разведывательных данных/ информации.

Una manera de remediar esas deficiencias es crear mecanismos para internalizar los gastos.
Один из способов устранения такой неэффективности заключается в разработке механизмов интернализации расходов.

Deficiencias en la seguridad y protección del personal y las instalaciones.
Неадекватное обеспечение безопасности, охраны и защиты персонала и помещений.

La ONUSAL ha detectado cuatro deficiencias principales en el funcionamiento de la Policía Nacional Civil.
МНООНС выявила следующие четыре основных недостатка в деятельности Национальной гражданской полиции:.

Deficiencias en la presupuestación, la contabilidad y el registro y presentación de informes financieros.
Неадекватное составление бюджета, учет и подготовка финансовой документации и отчетности.

Adquisiciones: deficiencias en los procesos de adquisiciones y gestión de contratos;
Закупки: несовершенство процессов закупок и управления контрактами;

Las deficiencias más importantes son, en primer lugar, la calidad de la información suministrada.
Наиболее существенным недостатком является прежде всего количество и качество представляемой информации.

Las deficiencias de las fuentes tradicionales de financiación han hecho necesarios los mecanismos innovadores de financiación.
Недостаточность традиционных источников финансирования вызвала необходимость поиска новаторских механизмов финансирования.

Как использовать "deficiencias" в предложении

Esto permite conocer las deficiencias de.

Era fuerte, pero tenía deficiencias técnicas.

comprarlo con las deficiencias que tiene?

Incluye: deficiencias tales como apraxia ideacional.

Determinadas deficiencias que obstaculizan su competencia educativa.

Estas deficiencias pueden causar cualquier otro síntoma.

Estrés oxidativo, deficiencias nutricionales (si es necesario).

Las deficiencias nutricionales también deben ser considerados.

aunque continuaba dejando de manifiesto deficiencias importantes.

Las deficiencias nutricionales pueden agravar la rosácea.