Примеры использования Defectos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y también sus defectos.
Bien, sus defectos, de acuerdo.
Ладно… Ее пороки.Es una obra maestra con defectos.
Bien, veo dos defectos en tu argumento.
Al comienzo, no puedes ver los defectos,¿cierto?
В начале пороки не видны, правда?Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Использование с существительными
No hay defectos, nada hay que arreglar.
Si no, te recordaré tus defectos.
Hablando de defectos,¿el juego de los Dodger, el viernes?
Кстати, о недостатках, игра Доджерс, в пятницу вечером?Y cuando la gente mintió sobre de sus defectos, los mató.
И когда люди лгут о своих недостатках, он убивает их.Tienen sus defectos, pero muchos de ellos son gente buena y decente.
Se determinarán y registrarán los defectos y deterioros;
Los defectos del esposo pueden ser la castración, la emasculación y la tuberculosis.
Изъянами мужа могут являться кастрация, импотенция и туберкулез.Nunca me critican ni buscan los defectos de mi cara.
Они не приближаются ко мне. Они никогда не ищут изъянов на моем лице.Anomalías congénitas(defectos del desarrollo), deformidades y anomalías cromosómicas.
Врожденные аномалии( пороки развития), деформации и хромосомные нарушения.Cosas que os sientan bien y que a nuestros ojos no son defectos.
Тебе идут такие свойства, в глазах у нас все это- не пороки.Período de notificación de defectos y terminación definitiva 148- 153 37.
Incluso en un paraíso tropical, está pensando en mis defectos.
То есть, даже в тропическом рае она думает о моих недостатках.Anomalías congénitas(defectos del desarrollo, deformaciones y alteraciones cromosómicas).
Врожденные аномалии( пороки развития), деформации и хромосомные нарушения.Es mejor saber de antemano lo menos posible de los defectos de tu pareja.
И заранее лучше знать поменьше о недостатках супруга.En opinión del Grupo,la metodología propuesta para el estudio tiene varios defectos.
По мнению Группы,предложенная методика исследования страдает рядом изъянов.El sistema actual adolece fundamentalmente de defectos estructurales.
Недостатки существующей системысостоят главным образом в наличии структурных изъянов.De algún modo tenemos que auto-comprendernos para corregir nuestros defectos.
Каким-то образом мы должны понимать и справляться с нашими изъянами.Ello tendrá como resultado una sociedad más violenta con defectos irreversibles.
Según ella, estoy demasiado cegada por sus encantos para ver sus defectos.
По ее мнению, я слишком ослеплена его шармом, чтобы видеть все его пороки.La Secretaría anulará esa potestad si se descubren serios defectos en su ejecución.
Секретариат будет прекращатьдействие таких полномочий в случае обнаружения серьезных изъянов в их осуществлении.Pero es solo porquesus residentes son tan buenos para ocultar sus defectos.
Sin embargo, ese argumento de la ventaja comparativa adolece de numerosos defectos.
Однако аргумент, касающийся сравнительных преимуществ, имеет множество изъянов.El mundo financiero,esta al borde del colapso debido a sus propios defectos.
На данный моментмировая финансовая система на грани краха из-за своего несовершенства.El sistema financiero mundial estáal borde del colapso debido a sus propios defectos.
На данный моментмировая финансовая система на грани краха из-за своего несовершенства.Creo que una relación madura tiene que basarse en la honestidad sobre nuestros defectos.
Я думаю, что взрослые отношения должны быть основаны на чесности о наших недостатках.
