ПОРОКОВ на Испанском - Испанский перевод

• males
• vicios
• defectos
• de depravación

Примеры использования Пороков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В мире много пороков.
Hay muchos vicios en el mundo.

Ночью всех пороков, Которыми полна.
La noches de todos los vicios que satisfarán.

Это моя комната пороков.
Esta es mi habitación traviesa.

У меня полно пороков, но я их не поддерживаю.
Estoy llena de vicios, pero no practico ninguno.

Женщины- начало всех пороков!
Las mujeres son todo maldad!

Я не заметил этих пороков в нем.
No vi esa maldad dentro de él.

Но что это за жизнь без пороков?
Pero¿qué es la vida sin vicios?

Это последний из моих пороков, я надеюсь.
Es el último de mis vicios. Espero.

Черный не от рождения, но от пороков.
No, no marrón de nacimiento sino marrón de suciedad.

Vi отсутствие пороков в волеизъявлении.
Vi Ausencia de vicios en la manifestación de voluntad.

Семья учит детей необходимости избегать социальных пороков.
Les enseña la necesidad de evitar los males sociales.

Господь, Создатель Вселенной, избавь нас от бед, пороков и печалей!'.
O Señor, creador del universo quita nuestras miserias, vicios y dolores".

Безделье- мать пороков, как говорится в Священном Писании.
La ociosidad es la madre de todos los vicios, como dice la Biblia.

Было небольшое беспокойство о том, что один из ваших пороков вылезет наружу.
Había alguna preocupación porque uno de tus vicios se saliera de madre.

Одиночество может открыть ворота для всех видов пороков.
La soledad puede llegar a ser la puerta de entrada de toda clase de vicios.

Я знал, что у моей матери есть склонность ко всем видам пороков, но ты, ты… Я был поражен!
Sabía que mi madre tenía el estómago para cualquier tipo de depravación, pero tú, me sorprendiste!

Что касается пороков волеизъявления, то этот вопрос не вызывает серьезных затруднений.
En relación con los vicios en la manifestación de voluntad, la cuestión no plantea serias dificultades.

Мы должны быть бдительными перед лицом таких пороков и перед опасностью сползти назад в прошлое.
Debemos estar alerta ante esos vicios y ante el peligro de volver a caer en los errores del pasado.

Еще одним приоритетом будет борьба против безнаказанности, одного из пороков, разъедающих наше общество.
Otro aspecto prioritario representa el combate a la impunidad, uno de los males que corroen a nuestra sociedad.

Пункт 4 статьи 11 касается пороков кастовой системы, которая все еще распространена в Непале на социальном уровне.
El párrafo 4 del artículo 11 aborda los males que persisten en Nepal a nivel social a causa del sistema de castas.

Эти критерии отбора исключают тексты, содержащие оправдание любых типов дискриминации, насилия, пороков или преступной деятельности.
Estos criterios de selección excluyen textos que contengan apologías a cualquier tipo de discriminación, violencia, vicio o delito.

Элементы« мужских» пороков( стенозы, коарктации, транспозиция магистральных сосудов) имеют« футуристическую» природу( поиск).
Elementos de defectos"masculinas"(estenosis, coartación, la transposición de los grandes vasos) tienen una naturaleza"futurista"(búsqueda).

Накоплен необходимый опыт и приводятся наглядные примеры с целью усиления ответственности населения в борьбе против этих социальных пороков.
Se han recogido experiencias y se han citado ejemplos para aumentar la responsabilidad de la población en la lucha contra esos males sociales.

Ликвидация наркоторговли, отмывания денег и торговли оружием, а также связанных с ними пороков должна стать задачей для всех государств- членов.
La erradicación del narcotráfico, el lavado de dinero, el tráfico de armas y los males conexos debe ser una tarea de todos los Estados Miembros.

Это ранее искорененное в Югославии заболевание приведет к возникновению новых случаев митрального стеноза и других приобретенных пороков сердца;
Esa enfermedad, que había sido erradicada de Yugoslavia, ocasionará nuevos casos de estenosis mitral y otros defectos cardíacos adquiridos;

Некоторые из этих пороков весьма пагубны для страдающего ими индивидуума и влияют на продолжительность его жизни и способность к деторождению.
Algunos de estos desórdenes son muy perjudiciales para el individuo afectado y reducen la duración de la vida y la probabilidad de tener descendencia.

Намечены меры по предоставлению общинам в большем объеме информации, образования и консультаций и по созданию общин, свободных от социальных пороков.
Se adoptarán medidas para brindar mayor información, educación y asesoramiento a las comunidades y construir comunidades libres de vicios sociales.

Президент Чавес, который сам пострадал от укоренившихся пороков и недостатков тюремной системы, в особой степени заинтересован в скорейшем решении этих проблем.
El Presidente Chávez, habiendo sufrido personalmente las anomalías y deficiencias de larga data en el sistema carcelario, está especialmente interesado en encontrar soluciones rápidas a estos problemas.

Женщины, составляющие наибольшую долю населения и рабочей силы, несут на себе тяжелое бремя нищеты, безработицы, безграмотности и других социальных пороков.
La mujer, que constituye el mayor porcentaje de la población y de la fuerza laboral, soporta el mayor impacto de la pobreza, el desempleo, el analfabetismo y otros males sociales.

Дипломаты нашего поколения должны предвидеть второй этап, начав новый период коллективных действий в целях искоренения этих опасных современных пороков.
Los diplomáticos de esta generación tenemos la obligación de concebir una segunda etapa, inaugurar un nuevo capítulo de la acción colectiva para erradicar estos peligrosos males modernos.