ПОРОК на Испанском - Испанский перевод

• vicio
• defecto
• enfermedad
• un mal
• lacra

Примеры использования Порок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Порок- это хорошо.
Cruel es bueno.

Это мой величайший порок.
Es mi mayor defecto.

Порок сердца.
Problemas del corazón.

Молодость- не порок.
Ser joven no es un defecto.

Порок- это нехорошо.
Cruel no es bueno.

Доброта- это порок?
¿Ser agradable es un defecto?

Порок сердца.
Un problema en el corazón.

Начни читать с" Этот порок…".
Empieza en:"De ese vicio…".

Порок сердца.
Las enfermedades cardíacas.

У нее был порок сердца.
El corazón… fue un defecto en el corazón.

Порок мастурбации.
El vicio de la masturbación.

Бордели, порок, кровь на улицах.
Burdeles, vicio, sangre en las calles.

Порок сердца с рождения.
Con un problema cardiaco de nacimiento.

Я красива от природы. Это не порок.
Soy guapa por naturaleza, no es un defecto.

Это не порок… это своего рода инвалидность.
No es malo… es un tipo de discapacidad.

Мы разговаривали про порок, свойственный воде.
Hablamos de un vicio intrínseco al agua.

Разбрасывать мусор это мой порок.
Pongo la basura en lugares inadecuados. Es como mi vicio.

Такой порок не может проявляться только внешне.
Malformaciones así no pueden ser sólo externas.

А я, похоже, нашла порок, который мне нравится.
Pues yo creo haber encontrado el vicio que me gusta.

Порок ведет к падению, благодетель- к награде.
El vicio conduce a la dificultad, la virtud a la recompensa.

Как у любого гения, у тебя есть право на порок.
Como el hombre brillante que eres tienes derecho a un vicio.

Если у твоего ребенка будет порок сердца, я его вылечу.
Si tu bebé tiene un defecto cardíaco, lo solucionaré.

Какой порок твоего характера, какая глубоко зарытая тайна?
¿Qué defecto en tu personalidad, qué oscuro secreto?

В их сердцах- порок. Да усугубит Аллах их порок!
Sus corazones están enfermos y Alá les ha agravado su enfermedad.

Но даже моя пьющая мать умело скрывала свой порок.
Pero aun mi mamá borrachina sabía cómo actuar para esconder su enfermedad.

Грех и порок разрушают и личность, и общество.
El pecado y el vicio arruinan tanto a la persona como a la sociedad.

Чем более явный порок, тем легче сопротивляться.
Encuentro que los vicios más obvios son los más fáciles de resistir.

Порок, это как плохая привычка, как грызть ногти, только хуже.
Un vicio es como una mala costumbre, como morderse la uñas, pero peor.

Применение наземных мин- нетерпимый порок для цивилизации.
La utilización de minas terrestres es una lacra intolerable de la civilización.

Порок сердца, опухоль мозга, гангрена неясного происхождения.
Un defecto cardíaco, un tumor cerebral, un caso de gangrena idiopática.