ДЕФЕКТ на Испанском - Испанский перевод

• defecto
• fallo
• deficiencia
• defectuosas
• defectos
• un vicio
• deformidad
• imperfección

Примеры использования Дефект на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Есть дефект.
Hay una imperfección.

Это дефект программного обеспечения.
Es una fallo del software.

Твой дефект речи.
Tu problema al hablar.

Возможность устранить дефект.
Posibilidad de subsanar una deficiencia.

Он имеет дефект речи.
Tiene un problema para hablar.

Дефект межпредсердной перегородки.
Deficiencia en la comunicación interauricular.

Закрываю дефект перегородки.
Cerrando el defecto del septo.

Нашел дефект по твоему делу о пистолете.
Encontré el defecto en tu caso de armas.

Это значит дефект в разработке.
Significa un diseño imperfecto.

Мам, я не думаю что это" жуткий дефект".
Mama, yo no creo que sea una horrible deformidad.

Возможно, дефект в программе.
Una posible tara en mi programación.

Дефект вызывет эту узловатую тень здесь.
El defecto está causando una sombra nodular aquí.

Нужно найти дефект и зашить его.
Necesitas encontrar el fallo y ponerle un punto.

Это дефект в ткани пространства- времени.
Es una debilidad en el tejido del espacio-tiempo.

Нет, это только незначительный технический дефект.
No, no. Sólo es un pequeño fallo técnico.

Дефект нервной трубки или хромосомная аномалия.
Defectos del tubo neural o una anomalía cromosómica.

Мой отец был инженером, что заметил дефект.
Mi padre fue el ingeniero que descubrió el fallo.

Этот дефект характера, доставляет мне много неприятностей.
Es un defecto de carácter, me mete en muchos problemas.

Значит, в дуле пистолета какой-то дефект.
Fue causada por algún tipo de defecto en el cañón de la pistola.

Дефект в проводке по его вине и три дома сгорели.
Un fallo en su instalación eléctrica provocó que ardieran tres casas.

И мы знаем, у кого есть дефект рибонуклеазы L, а у кого нет.
Y podemos saber quién tiene defectos en el gen RNASEL y quién no.

Гербицидная продукция имела скрытый дефект по вине производителя.
Los herbicidas tenían un vicio oculto imputable al fabricante.

Также есть шанс, что у него есть какой-то дефект.
Hay además una alta probabilidad de que tenga algún tipo de defecto.

Может быть, какой-то дефект в выстилке глазных вен.
Podría ser algún tipo de debilidad en el revestimiento de las venas oculares.

Врожденный дефект артерии, из-за которого она подвержена воспалению.
Un defecto congénito en una arteria, haciéndola susceptible a la inflamación.

Не так давно мы обнаружили дефект в одном из наших принтеров.
No hace mucho tiempo descubrimos un defecto en una de nuestras impresoras.

Полукруглый дефект здесь рядом с которым еще одно неестественное отверстие.
Esta imperfección semicircular de aquí tiene otra abertura más pequeña que no es natural.

Мы полагаем, это лучшая возможность найти генетический дефект, который лежит в основе.
Creemos que ésta es tu mejor oportunidad de encontrar el defecto genético subyacente.

Лоскут хорошо васкуляризированный, хорошее наполнение капсюля, И он отлично покрывает дефект.
El colgajo está bien vascularizado, y el relleno cubre el defecto perfectamente.

Только таким образом можно будет устранить давний структурный дефект в работе Совета Безопасности.
Sólo de esa forma podrá corregirse la prolongada deficiencia estructural del Consejo de Seguridad.