VADA на Русском - Русский перевод

• дефект
• недостаток
• порок
• изъян
• проблема
• заболевание

Примеры использования Vada на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vada řeči!
Дефект речи!

Genetická vada?
Генетический дефект?

Toť vada žen.
Это женский недостаток.

Být milý je vada?
Доброта- это порок?

To je vada charakteru.
Такой уж недостаток в характере.

Mládí není vada.
Молодость- не порок.

Paracystóza. Vada materiálu v mědi.
Парацистоз- недостаток меди.

To není žádná vada.
Ето не недостаток!

Říkám ti, že je to vada osobnosti.
Говорю тебе. Это изъян характера.

Jediná vada v jinak dokonalém plánu.
Единственный недостаток в прекрасном плане.

Genetická vada.
Это генетический дефект.

A žádná vada nezůstane bez povšimnutí.
И ни один изъян не остается незамеченным.

Genetická vada.
Генетическое заболевание.

Prokázala se vada v návrhu ventilu.
У этих задвижек доказанный конструктивный дефект.

Je to vrozená vada.
Это врожденный дефект.

A tahle vada umožňuje cestování v čase.
И этот дефект позволяет путешествовать во времени.

Je to vryp nebo vada?
Это зазубрина или дефект?

Jediná vada na té mé je, že jí jdou občas vidět vousy.
Единственная проблема у моей- это периодически пробивающаяся щетина.

To je kosmetická vada.
Это косметический недостаток.

A není tozásadní vada těchto jednání?
И разве это не основной недостаток подобных слушаний?

Vypadá to jako vrozená vada.
Похоже врожденный дефект.

Vrozená vada… v tepně, která tím byla citlivá na jakýkoliv zánět.
Врожденный дефект артерии, из-за которого она подвержена воспалению.

Chudoba je osobní vada.
Бедность- это личный недостаток.

Vrozená vada, při které má dítě křehké kosti a ty se bezdůvodně snadno lámou.
Врожденный дефект, при котором кости ребенка постоянно ломаются без причины.

Ne, myslím, že to je vada firmwaru.
Нет, я думаю это проблема прошивки.

Nemyslím, že to je povahová vada.
Я не считаю что это недостаток характера.

Vrozená konstrukční vada mozečku, ano.
Врожденный структурный дефект мозжечка, да.

Je to vada v představivosti všech romantiků, co se nedokážou vyrovnat s přítomností.
Это недостаток в воображении романтиков, которые не могут совладать с тяжелой действительностью.

Doktoři řekli, že to byla genetická vada mozku.
Доктор сказал, это генетическое заболевание мозга.

Po té námaze se projevila jeho vrozená vada chlopně.
Врожденный порок клапана, а тут еще физическая нагрузка.

Как использовать "vada" в предложении

Požiadavky poskytnutia záruky musia byť uplatňované pred uplynutím záručnej doby behom dvoch týždňov potom, čo bola vada zistená.

Přestože taková vada bývá u moderních a kvalitních LCD spíše výjimkou, měli byste vědět kolik vadných bodů je již důvod k reklamaci notebooku či monitoru.

DŘEVĚNÁ PŘÍCHUŤ Příchuť po dřevě (vada vína) Víno s přemírou třísloviny a s hrubší kyselinou.

Takto tvrzená vada přípustnost dovolání podle § 241a odst. 2 písm.

Protože vada řízení i právní posouzení věci se dotýká i rozhodnutí soudu prvního stupně, Nejvyšší soud zrušil § 243e odst. 2 věta druhá o.

Není-li porucha, vada či jiná překážka v systému SMSVio, není Poskytovatel za tyto vady, poruchy či překážky zodpovědný a za jejich odstranění neodpovídá. 3.4.

V øízení pøed krajským soudem pak nebyla shledána ani zmateènost øízení ani vada, která mohla mít za následek nezákonnost rozhodnutí o vìci samé.

Má někdo stejný problém a nebo je to vada přístroje?

Jsou specifické tím, že vada těžce deformuje obličej, výrazně komplikuje příjem potravy, dýchání a u rozštěpů patra by neoperovaná znemožnila vývoj řeči.

Malá vada- jeden uvolněný nýt/ při nošení nevadí.