Примеры использования Nemoc на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dračí nemoc.
Má nemoc, říkal, že umře.
Možná nemoc?
Tu nemoc, o které mluví!
Umírání, ne nemoc.
Не болен, умираю.
Люди также переводят
Máme tam nemoc, chřipku.
To není obyčejná nemoc.
Это необычный недуг.AIDS je nemoc zkažených buzíků.
СПИД- это грязная зараза пидоров.On měl vážně nemoc?
Он в самом деле был болен?Rakovina, nemoc srdce, diabetes?
Zbabělost je tvá skutečná nemoc.
Твой настоящий недуг- трусость.Ta nemoc vyděsila všechny. To je pochopitelné.
Эта эпидемия пугает всех, и это понятно.Ten vám řekne, co je nemoc.
Он расскажет тебе, что такое зараза.Asi budu nemoc předstírat mnohem častěji.
Думаю теперь я буду чаще претворяться что болен.Má snad nějakou pohlavní nemoc?
У нее какая-то венерическая зараза?Ne ta nemoc, ale proč se tak staráte.
Не то, почему он болен, а то, почему ты так обеспокоен.Mám posttraumatickou nemoc.
Nemoc spojená s virem zika je krize dle SZO.
Эпидемия связанная с Зика- чрезвычайное положение ВОЗ.No a co kdybych měl smrtelnou nemoc?
Ну а что если я буду неизлечимо болен?Oh, to nebyla obyčejná nemoc. Kompletně se nervově zhroutil.
О, он был не просто болен, у него был полный нервный срыв.Má nějakou genetickou nemoc.
У него было своего рода генетическое расстройство.Dračí nemoc zasáhne srdce všech, kteří se k Hoře přiblíží.
Драконий недуг поражает сердца всех, кто подходит к этой горе.Pravda je, že za tu neplodnost nemůže tvá nemoc.
Правда в том, что твой недуг не сделал тебя бесплодным.Je to nemoc z adaptace nebo více známe jako masová hysterie.
Это конверсионное расстройство. Другими словами- массовая истерия.A to by mělo být bráno spíš jako nemoc, než trestný čin.
Cristina Máte nemoc nazvanou vícenásobný angiohistiocytom.
У Вас расстройство, которое называется многоядерная клеточная ангиогистоцитома.Je to jen výmluva. Kdyby sis myslel, že je to nemoc u heteráků?
Это просто отговорка потому, что это эпидемия геев?Nemoc nemůže být v těle, které je ve zdravém emocionálním stavu.
Недуг не может существовать в теле, которое в здоровой эмоциональной форме.Každý miloval Emmu, ale její neloajálnost, by se šířila kostelem jako nemoc.
Все любили Эмму, но ее предательство распространилось бы среди паствы как зараза.Tato nemoc je charakterizována štítné žlázy, které jsou zaníněné nebo zvětšené.
Этот недуг характеризуется щитовидной железы, которые воспалены или увеличены.
