БОЛЕЗНЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• nemocí
• chorob
• onemocnění
• nemocnosti
• chorobu
• neduhů
• nemoci
• nemocemi
• nemocem
• choroby
• chorobami
• chorobám
• onemocněním

Примеры использования Болезней на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Всех твоих болезней.
Celé tvé choroby.

Никаких неожиданных болезней.
Žádné nečekané choroby.

У меня нет болезней.
Nemám žádnou chorobu.

Ваши люди стоят перед лицом голода и болезней.
Vaši lidé čelí hladu a chorobám.

Побеждая в борьбе против болезней- убийц.
Jak zvítězit v boji proti smrtelným nemocem.

Вакцины для защиты против экзотических болезней.
Vakcíny proti exotickým nemocem.

Мы не страхуем от болезней.
Jestli pojišťujeme také proti nemocem.

От войн, болезней, нищеты, человеческих страданий.
Na války, choroby, lidské přání a utrpení.

Вы убивали нас с помощью ружей и болезней.
Pozabíjeli jste nás zbraněmi a chorobami.

Для заразных болезней- возможно, больницы или сетки от комаров.
K nakažlivým nemocem zdravotnické kliniky nebo moskitiéry.

Наиболее reductabil враг всех болезней.
Je nejvíce reductabil nepřítelem všech onemocnění.

Презервативы защищают от венерических болезней.
Prezervativy chrání před pohlavními nemocemi.

И насколько большой этот список болезней, забраковывающих вас?
Jaký je seznam těchto onemocnění, kvůli kterým jste nežádoucí?

Специализировался на лечении внутренних и венерических болезней.
Specializoval se na kožní a venerické choroby.

Смерть излечивает от всех болезней" как говорил старый Бероусек.
Smrt je nejlepší lék na všechny choroby, říká starej Berousek.

Нет никаких травм, повреждений мозга, душевных болезней.
Nemá žádné trauma, poškození mozku, ani duševní chorobu.

Эти девушки были спасены от рабства и болезней и получили место право голоса.
Ty dívky byly zachráněny před otroctvím a nemocemi a byl jim dán domov, hlas.

Ты же… ты же мать, а дети- неисчерпаемые источники болезней.
Jsi matka a děti jsou jako malý Petriho misky plný nemocemi.

Существует достаточно других болезней, о причинах которых мы вообще не имеем понятия.
Existuje dost jiných onemocnění, u nichž nemáme ponětí, co je způsobuje.

Необходимо проводить вакцинацию телят от инфекционных болезней.
Je důležité podporovat aktivní imunizaci telat proti infekčním onemocněním.

Из них погибло от военных действий 100 000, голода и болезней 500 000.
Dalších 100 tisíc však podle něj v důsledku těchto událostí podlehlo hladomoru a nemocem.

Будем надеяться, так мы еще раз ударим в войне против предотвращаемых болезней.
A to by zasadilo další ránu válce proti preventabilním chorobám.

Хотя бремя хронических болезней растет во всем мире, многие из них предотвратимы.
Problém chronických onemocnění celosvětově narůstá, ale z velké časti mu lze předcházet.

Оно затрагивает иммунную систему, делая тело, уязвимым для возбудителей болезней.
Postihuje imunitní systém a zanechává tak tělo zranitelné vůči nemocem.

Помимо урона от хищников, буйволы сильно страдают от различных болезней и паразитарных инвазий.
Nemoci: Gorily horské jsou velmi náchylné vůči různým parazitům a onemocněním.

Мало сомнений в том, что ожирение оказывает негативное влияние на исходы болезней.
Je tu malá otázka, že obezita nemá nepříznivý vliv na výsledky choroby.

Важное значение такой терапии было доказано при профилактике болезней от цивилизации и старости.
Její důležitost byla prokázána při prevenci civilizačních chorob a chorob stáří.

Она хотела работать над подбором компонентов для лекарств против бактериологических болезней.
Chtěla pracovat na identifikaci boje- proti bakteriálním onemocněním.- Ach?

Санаторий предназначался для лечения нервных и внутренних болезней, болезней обмена веществ.
Obornické sanatorium léčilo choroby nervového ústrojí, plicní choroby, cukrovku a choroby oběhového systému.

Знаешь, генетика душевных заболеваний намного сложнее генетики многих редких одно- генных болезней.
Víš, genetika mentálních chorob je mnohem komplexnější než genetika spousty vzácných jednogenových onemocnění.