БОЛЕЗНЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Krankheiten
• Erkrankungen
• Leiden
• Seuchen
• Krankheit

Примеры использования Болезней на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И болезней.
Und auch keine Krankheiten mehr.

Лечение болезней.
Behandlung der Krankheiten.

А наши люди умерли от болезней.
Unsere Männer starben an einer Krankheit.

От всех этих болезней современности.
Von diesen modernen Leiden.

Рассадник болезней.
Ein Nährboden für Krankheit.

Нет ни войн, ни болезней, ни преступности.
Ohne Krieg, Krankheit und Verbrechen.

Наши воины умерли от болезней.
All unsere Männer starben an einer Krankheit.

Программа болезней кровеносной сосуды.
Programm für die Erkrankungen des Kreislaufsystems.

Его тело рассадник болезней.
Sein Körper ist eine Brutstätte für Krankheiten.

Они свободны от всех этих болезней современности.
Sie sind vollkommen frei von diesen modernen Leiden.

Сколько мог бы прожить человек без болезней, Джим?
Wie lange würde ein Mensch leben, wenn es keine Krankheiten gäbe?

Без одежд не будет ни болезней, ни войн.
Ohne Kleider gäbe es keine Krankheiten und keine Kriege.

Никаких превосходящих вражеских сил. Никаких неожиданных болезней.
Keine überlegenen Feinde, keine unerwarteten Seuchen.

Среди всех существовавших в этой стране болезней, эта была самой страшной.
Unter all den Krankheiten in diesem Land war diese die schlimmste.

Но важно помнить не только о смертности в итоге этих болезней.
Aber es ist nicht nur die Sterblichkeit von diesen Störungen.

При ряде болезней очень полезно повторить санаторно- курортное лечение.
Bei zahlreichen Erkrankungen ist eine Wiederholung der Kurbehandlung sehr wichtig.

Друзья Я могу убивать, если захочу потому что я умираю от болезней.
Ich kann töten, wenn es mir gefällt denn ich sterbe an einer Krankheit.

Сложность истерии и психогенных болезней в том, что их невозможно доказать.
Das Problem mit Hysterie oder Psychogener Krankheit ist, dass sie nie bewiesen werden kann.

Продвижению и поддержанию здоровья, предотвращению болезней.
Die Förderung und Erhaltung von Gesundheit sowie Verhinderung von Krankheit.

Само название венерических болезней, болезней Венеры, указывает на их божественное происхождение.
Die Bezeichnung venerische Leiden, Leiden der Venus, zeigt den göttlichen Ursprung.

И причины данного утверждения кроются в самой природе психических болезней.
Die Gründe dafür liegen in der Natur dieser psychischen Erkrankungen selbst.

МКБ- 10: Международная статистическая классификация болезней и проблем, связанных со здоровьем.
ICD-10: Internationale statistische Klassifikation der Krankheiten und verwandter Gesundheitsprobleme.

Они создали новые специальности и расширили наше понимание болезней.
Es sind neue Fachbereiche entstanden und unser Wissen über Krankheiten hat sich erweitert.

Название и каталогизация болезней является условием научного исследования, а также его результатом.
Die Katalogisierung und Benennung von Erkrankungen ist ebenso Grundlage wissenschaftlicher Forschung wie deren Produkt.

Попытаться понять что в генетических различиях становится причиной этих болезней.
Um zu verstehen, welche genetischen Unterschiede die Krankheiten verursachen.

А в это время Он многих исцелил от болезней и недугов и от злых духов, и многим слепым даровал зрение.
Zu derselben Stunde aber machte er viele gesund von Seuchen und Plagen und bösen Geistern, und vielen Blinden schenkte er das Gesicht.

Обоснований эффективности настойки восковой моли при лечении болезней немного.
Die Wirksamkeit von Wachsmottentinktur bei der Behandlung von Krankheiten ist wenig zu rechtfertigen.

Бедность также является инкубатором для болезней, а поток легальных и нелегальных мигрантов принесет их в богатые страны.
Zudem ist die Armut ein Brutkasten für Krankheiten, und der Strom legaler und illegaler Einwanderer wird diese in die reichen Nationen einschleppen.

Так, например, пчелиную моль прописывают для лечения болезней легких, сердечно-сосудистой и мочеполовой систем, нервных расстройств, аллергий, болезней желудочно-кишечного тракта, онкологических заболеваний.
So wird Bienenmotte beispielsweise zur Behandlung von Erkrankungen der Lunge, Herz-Kreislauf- und Harnwege, Nervenerkrankungen, Allergien, Erkrankungen des Magen-Darm-Trakts, Krebs verschrieben.

Они хоть и переносят возбудителей серьезных болезней, однако заражают ими редко, да и большинство домашних питомцев от таких болезней обычно привиты.
Obwohl sie die Krankheitserreger schwerer Krankheiten tragen, infizieren sie sie selten und die meisten Haustiere sind normalerweise gegen solche Krankheiten geimpft.