Примеры использования Der krankheiten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Behandlung der Krankheiten.
Недоедание убивает невинного ребенка каждые пять секунд инесет ответственность за 11% мирового бремени болезней.Ein Ende des Leidens, der Krankheiten, Kriege… und des Todes.
Gegen Ende des Monats Juli wurde die Situation hinsichtlich der Krankheiten dramatisch.
К концу июля ситуация с заболеваемостью в американских частях стала тяжелой.Die Heilung der Krankheiten und der Körper liegen nicht in den Hausbesuchen.
Ответы к болезням и
Люди также переводят
Anadrol Oxymetholone 50mg für den Muskel, der Krankheiten vergeudet.
Sie haben keine der Krankheiten, die Sie bei sich selbst diagnostiziert haben.
У Вас нет ни одной болезни из тех, что Вы сами себе диагностировали.Nach dem, was du da sagst, hat man den Eindruck, daß die Ursachen der Krankheiten rein physischer Art sind.
То, что ты говоришь там, производит такое впечатление, что болезни имеют чисто физические причины.Viele der Krankheiten, mit denen wir uns schon lange rumgeschlagen haben, wie zum Beispiel Krebs, konnten wir nicht heilen, weil wir einfach nicht wussten, was da auf Genomebene abläuft.
На самом деле, множество болезней, с которыми мы боремся уже давно, такие как рак, мы не имели возможность лечить потому что мы просто не понимаем как это работает на уровне генома.Aber ihnen fehlen die Eigenschaften der Krankheiten, die wir zu heilen versuchen.
Sein Forschungsgebiet ist das Pollenklima, insbesondere die Untersuchung der klimatischen Beziehungssysteme der Ambrosia-Pollen,sowie die Untersuchung des Verhältnisses der Pollenkonzentration und der Krankheiten der Atemwege.
Круг исследований- климатология растительной пыльцы, исследование климатической системы связей пыльцы амброзии полыннолистной,а также связи концентрации пыльцы амброзии полыннолистной и заболеваний дыхательных путей.Alle diese Krankheiten gehören zur Gruppe der Krankheiten, die durch Impfungen vermeidbar sind.
Все эти болезни относятся к группе заболеваний, предотвратимых с помощью вакцин.Um der Häufigkeit und den Ursachen öffentlicher Beschwerden an medizinische Einrichtungen in der Russischen Föderation Rechnung zu tragen,wurde ein Regulierungsdokument der 10. Revision mit der Internationalen Klassifikation der Krankheiten(ICD-10) verabschiedet.
Для учета заболеваемости и причин обращений населения в медицинские учреждения в Российской Федерации принят нормативный документ 10-го пересмотра с Международной классификацией болезней МКБ- 10.ICD-10: Internationale statistische Klassifikation der Krankheiten und verwandter Gesundheitsprobleme.
МКБ- 10: Международная статистическая классификация болезней и проблем, связанных со здоровьем.Die Internationale statistische Klassifikation der Krankheiten und verwandter Gesundheitsprobleme(ICD, englisch International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems) ist das wichtigste, weltweit anerkannte Klassifikationssystem für medizinische Diagnosen.
Международная статистическая классификация болезней и проблем, связанных со здоровьем( англ. International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems)- документ, используемый как ведущая статистическая и классификационная основа в здравоохранении.Diese Informationspakete beinhalteten Farben, Pixel, Geometrie und die Darstellung der Krankheiten auf den medizinischen Bildern.
Eng erfüllt das Drama der Armut, als die Not der Krankheiten, der Meister Jesus und der Jungfrau Maria lieben ich der Überbringer seiner unendlichen Güte war, der seine geliebte Beispiel, das die Größe eines Lebens gewidmet, andere zu Herzen nimmt, ein Leben auf den Werten der universellen Liebe basiert.
Тесно встретилсядраму нищеты, положение заболевания, называемого Учителя Иисуса и Девы Марии дорогая я был носителем его бесконечной благости, своего любимого примера, который принимает близко к сердцу величие жизни, посвященной другим, жизнь, основанную на ценностях Всеобщей любви.Im Gegenteil sindklinische Studien sehr nützlich, und sind unbedingt nötig, um die Bürde der Krankheiten in Entwicklungsländern zu mildern.
Совсем наоборот:клинические исследования крайне важны и просто необходимы для решения проблемы заболеваемости в развивающихся странах.Also entwickeln wir heute Arzneimittel, indem wir vielversprechende Verbindungen testen. Wir hatten keine Krankheitsmodelle aus menschlichen Zellen. Also testeten wir an Mäusezellen, an anderen Tierzellen oder an selbst gezüchteten Zellen.Aber ihnen fehlen die Eigenschaften der Krankheiten, die wir zu heilen versuchen.
Сейчас лекарства разрабатываются путем испытания перспективных составов на… Мы не могли моделировать заболевания на клетках человека, поэтому мы испытывали препараты на клетках мышей или других живых существ, или на других спроектированных нами клетках. Но таким клеткам не свойственны заболевания, которые мы пытаемся излечить.Die Forschungstätigkeit innerhalb der Pollen-klimatologie ist die Pollenstatistik; die Modellierung des Pollentransports; die Voraussage der Pollenkonzentration;die Untersuchung der Pollenkonzentration und der Krankheiten der Atemwege; die Untersuchung der Klimasensitivität verschiedener Taxa; weiterhin die zu erwartende Pollenkonzentration im Zusammenhang mit dem Klimawechsel.
Исследовательская деятельность внутри климатологии растительной пыльцы: статистика растительной пыльцы; моделирование переноса растительной пыльцы; прогнозирование концентрациирастительной пыльцы; исследование связи концентрации пыльцы и заболеваний дыхательных путей; исследование климатической чувствительности для различных таксонов; ожидаемая концентрация пыльцы в зависимости от изменения климата.Und was gut an der Psychologie war, an der 30 Milliarden Dollar Investition des NIMH, an der Arbeit innerhalb des Krankheitsmodells, an dem was man unterPsychologie versteht, ist, dass vor 60 Jahren keine der Krankheiten behandelbar war-- das war ganz und gar Blendwerk.
Ситуация с психологией была хороша тем, что благодаря инвестициям в размере 30 млрд долларов со стороны NIMH[ Национальный институт психического здоровья], благодаря концентрации усилий на патологиях, благодаря тому,что понимается под психологией, из тех расстройств, которые 60 лет назад не лечились- тогдашние методы были сплошь шаманские.Und sprach: Wirst du der Stimme des HERRN, deines Gottes, gehorchen und tun, was recht ist vor ihm, und zu Ohren fassen seine Gebote und halten alle seine Gesetze,so will ich der Krankheiten keine auf dich legen, die ich auf Ägypten gelegt habe; denn ich bin der HERR, dein Arzt.
И сказал: если ты будешь слушаться гласа Господа, Бога твоего, и делать угодное пред очами Его, и внимать заповедям Его, и соблюдать все уставы Его,то не наведу на тебя ни одной из болезней, которые навел Я на Египет, ибоЯ Господь, целитель твой.Eingedenk der neuen Herausforderungen für die internationale Gemeinschaft auf dem Gebiet der Entwicklung,der Armutsbekämpfung und der Beseitigung der Krankheiten, von denen die Menschheit heimgesucht wird.
Учитывая новые сложные задачи, которые надлежит решить международному сообществу в области развития,искоренения нищеты и ликвидации болезней, от которых страдает человечество.Genau dasselbe… es ist kein"Prinzip", sondern eine Art, die Dinge zu tun, oder eine Seinsweise, und dasselbe gilt für alle Dinge: für die Müdigkeit, das Einsetzen einer Krankheit, d.h. die Ursache der Krankheiten(die innere Störung oder die Empfänglichkeit für äußere Störungen), all das spielt sich auch auf dieselbe Weise ab.
Тот же принцип( это не« принцип», а способ делания или способ бытия) работает для всего: что касается усталости, начала заболевания, то есть, причин заболевания( внутреннее расстройство или восприимчивость к расстройству, приходящему снаружи), он работает тем же образом.Und was gut an der Psychologie war, an der 30 Milliarden Dollar Investition des NIMH, an der Arbeit innerhalb des Krankheitsmodells, an dem was man unter Psychologie versteht, ist,dass vor 60 Jahren keine der Krankheiten behandelbar war-- das war ganz und gar Blendwerk. Und nun sind 14 der Krankheiten behandelbar, zwei davon sogar heilbar.
Ситуация с психологией была хороша тем, что благодаря инвестициям в размере 30 млрд долларов со стороны NIMH[ Национальный институт психического здоровья], благодаря концентрации усилий на патологиях, благодаря тому, что понимается под психологией, из тех расстройств, которые 60 лет назад не лечились- тогдашние методы были сплошь шаманские- сегодня 14 из известных расстройств поддаются лечению, а 2 из них излечиваются полностью.Царь всех болезней.Krankheiten der weiblichen Geschlechtsorgane.
Болезни женских половых органов.Die Krankheiten der Globalisierung.
Болезни глобализации.Центральным объектом являлась болезнь.Krankheiten der Haut und der Unterhaut XIII.
Болезни кожи и подкожной клетчатки.
