ЗАБОЛЕВАНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Krankheiten
• Erkrankungen
• Krankheit
• Erkrankung

Примеры использования Заболевания на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Психические заболевания.
GEISTIGE ENTARTUNGEN.

Вакцина 57: заболевания нет.
Nr. 57 KEINE ERKRANKUNG.

Заболевания слюнных желез.
Erkrankung der Speicheldrüsen.

Это симптом заболевания.
Es ist das Symptom einer Erkrankung!

Прогноз заболевания- неблагоприятный.
Die Prognose der Erkrankung ist schlecht.

Я ищу источник заболевания.
Ich forsche nach der Ursache einer Krankheit.

И теперь у меня проявляются признаки заболевания.
Und jetzt weise ich Symptome einer Krankheit auf.

Оцените влияние заболевания на жизни людей.
Prüfe den Einfluß einer Krankheit auf das tägliche Leben.

В ней перечислены все известные психические заболевания.
Es listet alle bekannten psychischen Störungen auf.

Да, психические заболевания могут быть наследуемыми, но их можно лечить.
Ja, psychische Krankheit kann vererbt, aber auch behandelt werden.

Противопоказания: сердечные и… нервные заболевания.
Nicht für Patienten mit HerzIeiden und nervösen Zuckungen.

Путь природы защиты виноградины от заболевания и повреждения.
Es ist die Weise der Natur des Schützens der Traube vor Krankheit und Schaden.

Исчезнут они- пропадут и признаки заболевания.
Wenn sie verschwinden, verschwinden die Anzeichen der Krankheit.

Но таким клеткам не свойственны заболевания, которые мы пытаемся излечить.
Aber ihnen fehlen die Eigenschaften der Krankheiten, die wir zu heilen versuchen.

Название болезни, синдрома или заболевания.
Name der Krankheit, des Syndroms oder der Erkrankung.

Наиболее опасны те заболевания, возбудителей которых переносят эти паразиты.
Am gefährlichsten sind die Krankheiten, deren Erreger von diesen Parasiten getragen werden.

Это говорит о возможной генетической гетерогенности заболевания.
Eventuell besteht eine genetische Neigung für die Erkrankung.

Во время моего расследования твоего заболевания я выяснил причину почему тебя оставили бесплодной.
Als ich Ihre Krankheitsursache untersuchte, erfuhr ich den Grund für Ihre Unfruchtbarkeit.

Они докажут, что это подавляет некоторые генетические заболевания.
Sie werden beweisen, dass sie einige genetische Störungen unterdrückt.

Августа 1981 года Рослинг выявил вспышку konzo, заболевания, вызывающего паралич.
August 1981 entdeckte Rosling einen Ausbruch einer bis dahin unbekannten Krankheit, die Lähmungen verursachte.

Длина обработки может поменять, в зависимости от заболевания.
Die Behandlungsdauer kann, abhängig von der Krankheit schwanken.

Многие нервные, дыхательные и мышечные заболевания также могут быть вызваны прионами.
Viele Erkrankungen des Nervensystems, der Atemwege und der Muskeln könnten ebenso durch Prionen verursacht sein.

Снимаются болевые синдромы и устраняются признаки заболевания.
Es kommt zur Entspannung der Schmerzsyndrome und der Funktionsstörungen.

Тяжесть заболевания варьирует- от легкой до тяжелой с возможными осложнениями вплоть до летального исхода.
Die Schwere der Erkrankung reicht von sehr leichten bis hin zu tödlichen Verläufen.

Человеческая головная вошь и распространяемые ею заболевания.
Die menschliche Kopflaus und die Krankheiten, die sie ausbreitet.

Я провел большую часть моей жизни с исследованием этого заболевания.
Ich verbrachte den größten Teil meines Lebens mit der Erforschung dieser Krankheit.

И вы полагаете, что наслаждение симпатичными задницами, это признак заболевания.
Und Sie fürchten, dass die Freude an knackigen Pos Zeichen einer Krankheit ist?

Низкий уровень кислорода в тканях организма является верным индикатором заболевания.
Niedrige Sauerstoff in den Körpergeweben ist ein sicherer Indikator für Krankheit.

Подсчитано, что Африка теряет примерно 13 миллиардов долларов в год из-за этого заболевания.
Schätzungen zufolge verliert Afrika rund 13 Milliarden Dollar im Jahr wegen dieser Krankheit.

Согласно данным КАР, избыточный вес и ожирение также способствуют появлению заболевания.
Gemäß der kanadischen Krebsgesellschaft fördern Übergewicht und Adipositas ebenfalls den Ausbruch der Krankheit.