ЗАРАЖЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• einer Infektion
• infiziert
• einer Kontamination
• einer Ansteckung
• eine Infektion
• Verseuchung

Примеры использования Заражения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет никакого заражения.
Es gibt keine Kontamination.

Способы заражения детей вшами.
Möglichkeiten, Kinder mit Läusen zu infizieren.

Для предотвращения заражения.
Um einer Ansteckung vorzubeugen.

Профилактика заражения квартиры молью.
Verhinderung der Infektion einer Wohnung durch Motte.

Конечно всегда есть риск заражения.
Infektion ist immer ein Risiko.

Для профилактики заражения вшами следует.
Um eine Infektion mit Läusen zu verhindern, sollten Sie.

У них был высокий уровень заражения.
Sie waren in hohem Maße kontaminiert.

Основными симптомами заражения этими паразитами являются.
Die wichtigsten Symptome einer Infektion mit diesen Parasiten sind.

Ни яда ни признаков заражения.
Kein Rattengift und keine Anzeichen eines Rattenbefalls.

А Испания делает все возможное, чтобы избежать заражения.
Und Spanien tut sein Möglichstes, um eine Ansteckung zu vermeiden.

Путем заражения ульев смертельно опасными клещами.
Durch das Einbringen tödlicher Varroamilben in die Bienenstöcke.

Большая часть урожая была уничтожена из-за заражения.
Wir verloren die meiste Ernte wegen eines Befalls.

Это значительно снизит риск заражения помещения блохами.
Dadurch wird das Risiko, dass Flöhe das Gelände infizieren, erheblich verringert.

Слишком мало времени для заражения.
Das ist ein zu knappes Zeitfenster für einen Infizierungsvorgang.

У нее все признаки заражения, но ее тело не исцеляется, как обычно.
Sie hat die Symptome einer Sepsis, aber ihr Körper heilt nicht wie sonst.

Доктор Крашер не нашла признаков болезни или заражения.
Dr. Crusher fand keine Anzeichen für Krankheiten oder Infektionen.

Возможность заражения ранки самой блохой.
Die Möglichkeit der Infektion der Wunden des meisten Flohs.

Ничего нельзя сделать, слишком велик риск заражения.
Das Risiko der Ansteckung ist zu groß, es gibt nichts was wir tun könnten.

Ниже на фото представлены примеры заражения человека песчаной блохой.
Das Foto unten zeigt Beispiele einer Infektion des Menschen mit einem Sandfloh.

Я никогда не видел заражения таких масштабов, или настолько агрессивного.
Ich habe noch nie eine Verseuchung diesen Ausmaßes, oder solche Aggressivität gesehen.

Редкий родитель не сталкивается с проблемой заражения ребенка вшами.
Ein seltener Elternteil steht nicht vor dem Problem, ein Kind mit Läusen zu infizieren.

При обнаружении необходима его срочная эвакуация из зоны заражения.
Falls er lokalisiert wird, muss er unverzüglich aus der kontaminierten Zone evakuiert werden.

Поиски и уничтожение биологического заражения не могли быть запрограммированы.
Die Direktive, biologische Verseuchung zu zerstören, kann nicht programmiert worden sein.

Клещи- причина заражения энцефалитом и не менее опасным лайм- боррелиозом.
Zecken sind die Ursache einer Infektion mit Enzephalitis und nicht weniger gefährlicher Lyme-Borreliose.

Но при частых и постоянных укусах вероятность заражения резко повышается.
Mit häufigen und konstanten Bissen steigt die Wahrscheinlichkeit einer Infektion jedoch dramatisch.

Проведя аутопсию, я полагаю, мы могли бы обнаружить источник заражения.
Unbeendete Autopsie. Ich nehme an, wir dürften den Ursprung der Ansteckungsgefahr gefunden haben.

Хорошо они проявляют себя при профилактике заражения квартиры клопами.
Nun, sie manifestieren sich in der Verhinderung der Infektion der Wohnung Wanzen.

Презервативы способны уменьшить риск заражения, но не дают стопроцентной защиты.
Kondome können das Risiko einer Ansteckung mindern, bieten aber keinen hundertprozentigen Schutz.

Ошейники от блох используются в основном для профилактики заражения собак паразитами.
Flohhalsbänder werden hauptsächlich verwendet, um zu verhindern, dass Parasiten Hunde infizieren.