KONTAMINIERT на Русском - Русский перевод

• заражен
• загрязненных

Примеры использования Kontaminiert на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es könnte kontaminiert sein.
Он может быть заражен.

Ich habe die Probe mit meiner eigenen DNA kontaminiert.
Я испортил образец своей собственной ДНК.

Sie wurden kontaminiert, also bitte verzehrt sie nicht.
Они были заражены, так что пожалуйста, не ешьте их.

Sie waren in hohem Maße kontaminiert.
У них был высокий уровень заражения.

B wenn Ihre Handschuhe kontaminiert Situationen auftreten, dann wählen Sie die Seife verwenden und mit warmem Wasser waschen.
B Если ваши перчатки загрязненных ситуации происходят, то вы можете использовать мыло и промойте его теплой водой.

Aber welche Nahrungsmittel waren kontaminiert worden?
Однако какие именно продукты были заражены?

Waren nicht der Boden, das Wasser, die Luft in Tschernobyl die am stärksten kontaminierten auf der Erde, und der Reaktor befand sich im Zentrum einer höchst regulierten Sperrzone, oder Todeszone, ein nuklearer Polizeistaat, komplett mit bewachter Grenze?
После случившегося почва, вода и воздух Чернобыля- одни из самых загрязненных на планете, а реактор находится в центре жестко регулируемой зоны отчуждения, или мертвой зоны, патрулируемой полицией и пограничниками?

Vielleicht hat Alice den Impfstoff kontaminiert.
Итак, возможно, Элис инфицировала антигриппозные вакцины.

Wenn der Raum kontaminiert ist, können Sie den ruhigen Schlaf und die Gesundheit vergessen- Bettwanzenstiche verursachen starke Hautreizungen, Juckreiz und können zu verschiedenen Funktionsstörungen des Körpers und in einigen Fällen sogar zu schweren Erkrankungen führen.
Если помещение подверглось заражению, о спокойном сне и хорошем самочувствии можно забыть- укусы клопов вызывают сильное раздражение кожи, зуд, могут приводить к различным функциональным расстройствам организма, а в некоторых случаях- даже к серьезным болезням.

Also, es verhält sich wie Energie, aber es kontaminiert.
Итак, оно двигается как энергия, но при этом заражает.

Du hast die Proben durcheinander gebracht und kontaminiert bevor die Sonde die Station verlassen hat.
Ты облажалась и заразила образцы до того как они покинули станцию.

Das Reservoir in Rosebud wurde von einem toten Zombie kontaminiert.
Резервуар в Розбуде был заражен мертвым зомби.

Es ist ziemlich schwierig, sie zu entfernen, und in den meisten Fällen besteht der Kampf darin, kontaminierte Produkte wegzuwerfen und regelmäßig die Regale und Schränke in der Wohnung zu reinigen.
Выводить их достаточно сложно, и в большинстве случаев борьба заключается в выбрасывании зараженных продуктов и регулярной уборке полок и шкафов в квартире.

Die Feuerwehrmänner die versuchten, ihn zu retten haben alles kontaminiert.
Когда медики и пожарные пытались спасти его, они все испортили.

Und das Labor wurde mit dem experimentellen Anti- Z-Pilz kontaminiert, bevor alle evakuiert waren.
И лаборатория была заражена экспериментальным анти- Z грибком раньше, чем все сумели выбраться.

Er musste allerdings feststellen, dass westliche materielle Güter und Werte den Osten überfluteten und dieses Reservoir kontaminierten.
Однако вскоре он обнаружил, что западные материальные блага и ценности начали заполонять Восток и загрязнять этот резервуар.

Aber was ist mit den Gebieten, die schon kontaminiert wurden?
Но как же участки, которые уже были загрязненными?

Fühlen Sie sich mit einem intensiven Drang, gereinigt zu werden kontaminiert.
Чувствую загрязненных с интенсивным желанием получить очищены.

Es gibt eine Qualität, die eine schwarze Kakerlake mit einem Rotschopf ausgleichen kann: Die Nachbarschaft mit irgendwelchen von ihnen ist für den Menschen äußerst unerwünscht. Dieses Tier kontaminiert menschliche Wohnstätten mit Abfallprodukten, stört elektrische Kabel und Haushaltsgeräte.
Есть качество, которое уравнивает черного таракана с рыжим: соседство с любым из них для человека крайне нежелательно, эта живность загрязняет человеческие жилища продуктами жизнедеятельности, выводит из строя электропроводку и бытовые приборы.

Herr Gardner, Sie haben behauptet, dass der Vergewaltigungskit kontaminiert wurde.
Мистер Гарднер, вы утверждаете, что комплект был загрязнен.

Wenn man ihn nicht mit einer Schrotflinte aufschießt und alles kontaminiert.
Пока ты не ворвался туда с дробовиком и все не испортил.

Nachbarn fanden die Leichen. Der Tatort ist also kontaminiert.
Тела были обнаружены соседями, таким образом, было загрязнение общего места преступления.

Schutz der hergestellten Produkte(sterile medizinische Geräte), die mit Mikroorganismen und Partikeln kontaminiert werden können.
Защита произведенной продукции( стерильные медицинские приспособления), которая может быть заражена микроорганизмами и примесями.

Viertens könnten Pollen von gentechnisch veränderten Pflanzen Nahrungsmittel aus biologischem Anbau„kontaminieren“.
В-четвертых, пыльца от генетически модифицированных сельхозкультур может" загрязнить" органически произведенную пищу.

Die Aliens sind nun hier, kontaminieren uns, ändern uns, damit wir wie sie sind.
Пришельцы уже были здесь, загрязняя нас, делая себе подобными, поэтому мы.

Die extremste Ausformung dieser Schilderungen verkörpert der Begriff„Eurabien“, ein hetzerischer Ausdruck, der vorgeblich ein Phänomen beschreibt, wonach muslimische Horden die DNA Europas kontaminieren.
В экстремальном виде эта идея отражается в понятии« Еврабия», разжигающем рознь термине, который используют для описания якобы существующего феномена загрязнения мусульманскими ордами ДНК Европы.

Um den ersten Punkt aufzugreifen: jede Lebensform, die wir auf dem Mars finden könnten, ist kostbar und wir wollen sie nicht kontaminieren.
А во-вторых, опять возвращаясь к вопросу о ценности любой жизни, которую мы можем найти на Марсе, мы не хотим ее загрязнять.

Er wird zurück in sein Haus rennen, und er wird sein Trinkwasser, sein Essen und seine Umgebung mit den Krankheiten kontaminieren, die er durch die Fäkalpartikel auf seinen Fingern und Füßen mit sich herumträgt.
На нем нет обуви. Он побежит домой и заразит питьевую воду, еду и все, к чему прикоснется, теми заболеваниями, которые переносит, и все это из-за частичек фекалий на руках и подошвах.

Die Verwandlung der Beziehung in eine feindliche wird das internationale System„kontaminieren“ und potenzielle Lösungen für viele Probleme von der atomaren Abrüstung und dem Klimawandel bis hin zur Stabilisierung von Krisenpunkten wie Syrien untergraben.
Преобразование отношения в более состязательное будет« заражать» международную систему, подрывая возможные решения многих проблем, от сокращения ядерных вооружений и изменения климата, до стабилизации региональных горячих точек, таких как Сирия.

Er ist barfuß. Er wird zurück in sein Haus rennen, und er wird sein Trinkwasser, sein Essen und seine Umgebung mit den Krankheiten kontaminieren, die er durch die Fäkalpartikel auf seinen Fingern und Füßen mit sich herumträgt.
На нем нет обуви. Он побежит домой и заразит питьевую воду, еду и все, к чему прикоснется, теми заболеваниями, которые переносит, и все это из-за частичек фекалий на руках и подошвах.