ANSTECKEN на Русском - Русский перевод

• заразить

Примеры использования Anstecken на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Anstecken und Loslegen.
Штепсель и игра.

Ich will Sie nicht anstecken.
Не хочу вас заразить.

Anstecken und Loslegen.
Подключи и играй.

Ich möchte Sie nicht anstecken.
Не хочу вас заразить.

Ihr könnt sie anstecken, wenn ihr wollt.
Вы можете обменяться ими, если хотите.

Er könnte meins auch anstecken.
Он мог бы поджечь и мой дом.

Er will genug Leute anstecken mit der Kurzschen Krankheit anstecken,- damit die Öffentlichkeit davon erfährt.
Он хочет заразить большое количество людей, чтобы привлечь внимание общественности.

Ich will dich nicht anstecken.
Не хочу тебя заразить.

Nein, ich werde mein Meerschweinchen mit der Erkältung anstecken und es in den Weltraum schicken, um zu sehen, ob es durch kosmische Strahlung geheilt wird.
Нет, я собираюсь заразить мою гвинейскую свинку простудой и запустить ее в космос, чтобы посмотреть, вылечится ли она с помощью космических лучей.

Ich will dich nicht anstecken.
Я не хочу тебя заразить.

Wie willst du der Braut den Ring anstecken, wenn sie Fäustlinge trägt?
Как надеть на невесту кольцо, если она в варежках?

Wenn's keiner von uns hat, dann können wir uns auch nicht anstecken.
Если мы не больны, то не заразимся.

Sie ist auf mir und ich könnte mich an ihrem Mund anstecken. Ich fahre gen Himmel.
Она залезает на меня, я убиваю себя заживо, ведь я могу подцепить чахотку через ее рот.

Sie sollten nicht hier sein und Ihre komplette Einheit anstecken.
Вы на самом деле не должны быть здесь, заражая весь ваш отдел.

Außerdem kann er mich nicht anstecken.
Он не может заразить меня.

Ich wollte bei Ihnen nicht alle anstecken.
Я не хочу прийти к вам в отдел и всех заразить.

Flöhe können ihn sowohl im Haus als auch auf der Straße erneut anstecken.
Блохи могут снова заразить его как в доме, так и на улице.

Ja, nun, in der Zwischenzeit könntest du das ganze Team mit dem ,was du hast, anstecken.
Конечно, а тем временем, ты заразишь всю команду, чем бы ты ни болел.

Ich habe Beweise, dass die Opfer heimkehren und ihre Familien anstecken.
У меня неопровержимые доказательства, что жертвы возвращаются домой И заражают свои семьи.

Schon deshalb, weil die Flöhe den Hund bei jedem Schritt und jeden Tag anstecken können.
Хотя бы потому, что сами блохи могут заражать пса буквально на каждом шагу и каждый день.

Sie können sich überall im selben Kindergarten, in derselben Schule, in einem Lager, in einem Sanatorium anstecken.
Заразиться можно везде, в том же садике, школе, лагере, санатории.

Aber in meiner Familie gab es noch nie solche Krankheiten, und ich will auch nicht andere anstecken.
Но в моей семье никогда не было подобных болезней, и я не хотел бы заразить других.

Willst du das deiner Lehrerin wiedergeben, oder es wegwerfen,- oder es an dein Armband anstecken?
Хочешь вернуть это своей училке, выбросить подальше, или нацепить на свой браслет с брелоками?

Rachel, es ist besser, wenn ich hier warte, weil mein Hals sich so kratzig anfühlt und ich will ihn nicht anstecken.
Рэйч, я пожалуй подожду тебя здесь потому что у меня болит горло. Не хочу его заразить.

Es gab nun einige Verlegenheit, ein Flüstern und Lächeln; aber der feierlich gerührte Ausdruck auf den Gesichtern der Verlobten blieb unverändert; im Gegenteil, während sie mit den Händen Verwirrung anrichteten, blickten sie noch ernster und feierlicher drein als vorher, und das Lächeln, mit dem ihnen Stepan Arkadjewitsch zuflüsterte, jetzt möge jeder seinen eigenen Ring anstecken, erstarb ihm unwillkürlich auf den Lippen.
Произошло замешательство, шепот и улыбки, но торжественно- умиленное выражение на лицах обручаемых не изменилось; напротив, путаясь руками, они смотрели серьезнее и торжественнее, чем прежде, и улыбка, с которою Степан Аркадьич шепнул, чтобы теперь каждый надел свое кольцо, невольно замерла у него на губах.

Ich hab mich so bemüht, sie nicht anzustecken.
А я так старался не заразить ее.

Ein solcher Eindruck, der gezielt ansteckt.
Такое впечатление, что специально заражают.

Dieses selbstverständlich, angesteckt den Kindern, die das angesteckte menschliche Wachstumshormon empfingen.
Это конечно, зараженный детям которые получили зараженный гормон роста человека.

Mikrofon angesteckt und fertig geschminkt.
Микрофон нацепил, грим нанес.

Also ist es möglich, dass er während der Ferien angesteckt wurde.
Итак, возможно он заразился, когда они были в отпуске.

Как использовать "anstecken" в предложении

Wie kann mann sich anstecken Mit Infektionen?

Einfach dann per USB anstecken und losgehts.

Anstecken bzw. über Bluetooth-Assistenten einbinden und fertig.

Ich habe mich vom Fliegenpilz-Fieber anstecken lassen.

Und so keine weitere Menschen anstecken kann.

Also nur kaufen installieren anstecken und freuen.

und einfach von hinten anstecken geht nicht.

Der kur erneut anstecken oder augenwurm parasiten.

Und Plas(ß?)berg hat sich davon anstecken lassen.

Aufhängen, festschrauben und anstecken – schon fertig.