ЗАРАЗИЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• ist infiziert
• infiziert wurde
• habe es
• erkrankte

Примеры использования Заразился на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я заразился.
Ich habe es.

Гленн заразился.
Glenn hat es.

Он заразился.
Er ist infiziert.

Боже, он заразился.
Mein Gott, er ist infiziert.

Я заразился.
Ich war infiziert.

Ладно, Пит, ты заразился.
Ok, Pete, du bist infiziert.

Он заразился.
Er hat die Seuche!

Я заразился инфекцией мозга.
Ich erkrankte an einer Hirninfektion.

Но я заразился.
Aber ich hatte Kontakt.

Он заразился от меня.
Er hat das Virus von mir.

Что, если один из нас заразился?
Was, wenn einer von uns infiziert würde?

Он заразился после рождения.
Er bekam die Infektion nach der Geburt.

Вы- единственные, кто не заразился.
Ihr seid die Einzigen, die nicht infiziert wurden.

Он сказал, что заразился на Святой земле.
Er erzählte mir, sie habe sich im Heiligen Land entzündet.

И я надеюсь, твой ребенок не заразился.
Und ich hoffe, daß dein Baby nicht infiziert ist.

Итак, возможно он заразился, когда они были в отпуске.
Also ist es möglich, dass er während der Ferien angesteckt wurde.

Я пытаюсь выяснить, когда же Одо заразился.
Ich versuche herauszufinden, wann Odo infiziert wurde.

Если Уинстон заразился, будем считать, что остальные тоже могут.
Wenn Winston sich ansteckt, müssen wir annehmen, dass wir es auch könnten.

Хорошо. Я не хочу, чтобы еще кто-нибудь заразился.
Ich will nicht, dass noch jemand befallen wird.

И блошки так же находятся заразился от соседской домашней собачки во дворе.
Und Flöhe befinden sich ebenfalls infiziert vom Haushund des Nachbarn im Hof.

Он был одним из первых в Лондоне, кто заразился.
Er war einer der Ersten in London, die krank wurden.

Томми знал, что заразился, но понятия не имел что у него уже последняя стадия болезни.
Tommy. Tommy wußte, dass er infiziert war, aber nicht, dass es so weit war..

А это поможет тем, кто еще не заразился.
Wer die Krankheit noch nicht hat, wird dadurch geschützt sein.

Я не заразился… благодаря воздухонепроницаемому костюму и респиратору, любезно предоставленным мне Британской Армией.
Ich habe es nicht, wegen der Atemgeräte und Seuchenanzüge der britischen Armee.

Они пытаются определить, как он заразился.
Sie arbeiten daran, wie er sich damit identifiziert haben könnte.

ДАВОС- Когда я был студентом- медиком в средине 1980- х, я заразился малярией в Папуа- Новой Гвинее.
DAVOS- Als ich Mitte der 1980er Jahre Medizinstudent war, erkrankte ich in Papua-Neuguinea an Malaria.

И вы не знаете, от кого именно инспектор заразился?
Wissen Sie, welcher Passagier den Inspector angesteckt hat?

Так что рассредоточимся, и найдем того, кто выпил воды, и не заразился.
Also müssen wir herausfinden, wer das Wasser trank und nicht infiziert wurde.

Мы забрали все TX- 90 из 2235, как и планировали, но… Алек заразился.
Wir bekamen das TX-90 raus aus 2235, wie vertraglich vereinbart, aber… aber Alec wurde infiziert.

Твой маленький убийственный кутеж с Энзо, когда ты убил Аарона, чуть не убил Джереми, пытался убить Уэса, но заразился вирусом потрошителя.
Dein kleiner Blutrausch mit Enzo, bei dem du Aaron getötet und Jeremy beinahe getötet hast sowie Wes töten wolltest, aber mit dem Reißer-Virus infiziert wurdest.