ЗАРАЗИЛА на Немецком - Немецкий перевод

• infizierte
• angesteckt habe
• infiziert
• verseuchte

Примеры использования Заразила на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Его Томасин в лесу заразила?
Hat Thomasin ihn im Wald krank gemacht?

Болезнь которая заразила Великую Связь, не ихнее дело.
Die Krankheit, die die große Verbindung infiziert hat, geht sie nichts an.

Хорошо, это я их заразила.
Okay, ich infizierte sie mit Streptokokken.

Она не заразила птиц или насекомых, она выбрала людей.
Es infiziert nicht die Vögel oder die Insekten, es wählte die Menschen aus.

Надеюсь она тебя не заразила.
Ich will hoffen, dass du dich nicht angesteckt hast.

Я считаю каждый был немного напуган. Я… заразила тебя моей инопланетной кровью.
Ich glaube alle waren besorgt, dass ich Dich mit meinem Alien Blut angesteckt habe.

Его кинули в резервуар, и рана заразила воду.
Er wurde in den Tank geworfen und die Wunde infizierte das Wasser.

Ты облажалась и заразила образцы до того как они покинули станцию.
Du hast die Proben durcheinander gebracht und kontaminiert bevor die Sonde die Station verlassen hat.

Старшая подхватила вшей, заразила меня тоже.
Der Älteste nahm die Läuse auf und infizierte mich auch.

Правительство ни за что не признает, что Жизненная Сила пришельцев заразила американцев.
Die Regierung wird es niemals zulassen, dass eine außerirdische Lebensform U.S. Bürger infiziert.

Его злоба была так сильна, что заразила даже пикап.
Der war so böse, dass er sogar seinen Truck angesteckt hat.

Мы такой гребень купили, чтобы дочке вывести вшей, но оказалось, что она и нас заразила.
Wir haben einen solchen Kamm gekauft, um der Tochter die Läuse zu bringen, aber es stellte sich heraus, dass sie uns auch ansteckte.

Нужно уничтожить каждую душу, что она заразила. Да пошел ты.
Man muss jede Seele verbrennen, die sie infiziert hat.

В Зимбабве, например, недавно была приговорена женщина за то, что она подвергла опасности заражения ВИЧ своего любовника, хотя она и не заразила его.
In Simbabwe beispielsweise wurde vor Kurzem eine Frau dafür verurteilt, ihren Liebhaber der Gefahr durch HIV ausgesetzt zu haben, obwohl sie ihn nicht infiziert hat.

После этой процедуры грязь, которой ты меня заразила, исчезнет.
Noch heute wird der Dreck, mit dem du mich infiziert hast, verschwunden sein.

И так, маленькая девочка, ненамеренно заразила воду в этой популярной водокачке, и одна из самых ужасных вспышек болезни в истории Англии разразилась двумя- тремя днями позже.
Das kleine Mädchen verseuchte unbeabsichtigt das Wasser dieser beliebten Wasserpumpe und verursachte damit etwa 2 oder 3 Tage später einen der schrecklichsten Ausbrüche in der Geschichte Englands.

Я просто не могу не думать, что возможно их заразила моя тьма. Может быть.
Ich kann immer nur denken, dass sie vielleicht von meiner infiziert wurden.

Ты был моей тайной радостью, и для защиты твоей тайны, я отказала тебе в жизни с твоим отцом, но что, если я смогу компенсировать все это, исцелив тебя от твоей болезни, которая заразила твою душу?
Du warst meine geheime Erfüllung und um dein Geheimnis zu wahren, habe ich dir ein Leben mit deinem Vater verwehrt. Aber was wäre, wenn ich das alles wieder gutmachen könnte, indem ich dich von der Krankheit heile, die deine Seele infiziert hat.

Скажите ему, что он сволочь. А еще скажите, что я призналась что заразила его хламидиями.
Sagen Sie, dass der Arsch mir echt was schuldet… weil ich zugebe, dass ich ihn angesteckt habe.

Маленькая девочка, ненамеренно заразила воду в этой популярной водокачке, и одна из самых ужасных вспышек болезни в истории Англии разразилась двумя- тремя днями позже. Буквально, 10 процентов местных жителей умерли в течение семи дней, и еще больше умерли бы, если бы люди не побежали после начала распространения болезни.
Das kleine Mädchen verseuchte unbeabsichtigt das Wasser dieser beliebten Wasserpumpe und verursachte damit etwa 2 oder 3 Tage später einen der schrecklichsten Ausbrüche in der Geschichte Englands 10 Prozent der Nachbarnschaft starb in sieben Tagen, und viele mehr wären gestorben, wenn Menschen nicht nach dem anfänglichen Ausbruch geflüchtet wären.

Лжец. Это ты заразил меня!
Du warst es, der mich angesteckt hat!

Того Иуду, который предал свой собственный народ, и заразил свой собственный город.
Von dem Judas, der sein eigenes Volk verriet und seine Stadt angesteckt hat.

А вот мебель из зараженных домов и квартир- главный рассадник клопов.
Aber die Möbel der infizierten Häuser und Wohnungen- der wichtigste Nährboden für Bettwanzen.

Мы можем доставить зараженных к генератору?
Können wir die Kranken zum Generator bringen?

Город не позволит зараженным пройти через любую из дверей.
Die Stadt lässt keine Infizierten durch.

Пусть зараженные свободно перемещаются.
Lassen Sie die Vectoren frei umherlaufen.

В более редких случаях паразиты заражают ребенка в общественных местах и даже в бассейнах.
In seltenen Fällen infizieren Parasiten ein Kind an öffentlichen Orten und sogar in Schwimmbädern.

У нас никто не заражен, но у нас кончается провизия.
Keiner von uns wurde infiziert, aber uns gehen die Nahrungsmittel zur Neige.

Вы заражаете людей.
Sie infizieren Leute.

Зараженные собаки выходят в сумерки.
INFIZIERTE HUNDE KOMMEN IN DER DÄMMERUNG.