ЗАРАЗИЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• chytil
• se nakazil
• není nakažený
• nakazila
• dostal

Примеры использования Заразился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он заразился вирусом.
Má ten virus.

Никто не заразился?
Nikdo není nakažený?

Кто-то заразился сибирской язвой?
Někdo byl vystaven anthraxu?

Не хочу, чтобы ты заразился.
Nechci, abys to chytil.

Ваш парень заразился через секс.
Vaše dítě to dostalo sexem.

Я не хочу, чтобы ты заразился.
Nechce, abys to i ty chytil.

Очевидно, он заразился от Гарсии.
Nejspíše to chytil od Garcii.

И я бы не хотела, чтобы ты заразился.
A nerada bych, abys to chytil.

Мальчик заразился у Спока, Джим.
Spock toho chlapce kazí, Jime.

И я заразился, как и они. Как вы.
I já byl nakažen, tak jako oni, a jako vy.

Мы еще не знаем, как заразился Холлоуэй.
Pořád nevíme, jak se nakazil Holloway.

Ты наверное заразился им от бабушки, сынок.
Musel jsi ji chytit od babičky, synu.

Он заразился тем, что разъедало ее.
Ať už ji rozežíralo cokoli, teď to rozežírá jeho.

Пожалуйста, я не хочу, чтобы ты заразился от меня.
Prosím, nechci, abys to ode mě chytil.

Стой, ты… заразился прямо перед началом?
Počkej… Tys dostal infekci těsně předtím?

Нет причин полагать, что он заразился от вас.
Nic nenasvědčuje tomu, že to chytil od Vás.

Думаю, он заразился Бедой от своего похитителя.
Myslím, že ho ovlivnila potíž jeho únosce.

Может второй беглец вовсе не заразился.
Ten uprchlík, kterého hledáš, třeba ani nakažený není.

Уверен, что он ничем не заразился в Индии?
Jste ji jistí, že to není nic, co mohl chytit- v Indii?

Он был одним из первых в Лондоне, кто заразился.
Byl jedním z prvních v Londýně, kdo to dostal.

Если мистер Робертс заразился, то не тогда.
Pokud byl pan Roberts nakažený, nestalo se to v ten den.

Но если заразился,… надеюсь, ты знаешь, что надо делать.
Ale pokud je věřím, že víš, co musí být uděláno.

И если кто-то действительно заразился, то будет хаос.
A pokud má někdo opravdu mor, tak bude následovat chaos.

Ты заразился от него, и поэтому… не смог полететь на Луну?
Tys to od něj chytil, a proto jsi nemohl letět?

Это из тюремной больницы, где мой клиент заразился гепатитом В.
Ty jsou z vězeňské nemocnice, která nakazila mého klienta hepatitidou B.

Первый человек заразился, когда резал мясо шимпанзе и порезал палец.
A první člověk dostal AIDS, když krájel maso šimpanze a nedíval se.

И ты не был таким невозмутимым, когда сам думал, что заразился.
A ty jsi nebyl tak zasraně nonšalantní když sis myslel, že ses nakazil.

Никто не заразился, и док осмотрела нас, когда мы вернулись на борт.
Nikdo se nenakazil a doktorka udělala testy, když jsme se vrátili na palubu.

Нужны анализы всех сотрудников, вдруг кто-то еще заразился.
Objednávám testy pro všechny zaměstnance G.D., pro ujištění, že nikdo další není nakažený.

( ВИвиан) Мой муж, ХАррисон Грэйвс, сооснователь компании, заразился первым.
Můj muž, Harrison Graves, spoluzakladatel této společnosti, se nakazil jako první.