Примеры использования Chytil на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Já to chytil, co?
Váš kapitán mě chytil.
Chytil mě za límec.
Tys od ní chytil filcky?
Ты подхватил от нее лобковых вшей?Chytil je na mušku.
Люди также переводят
Nechce, abys to i ty chytil.
Chytil ji a ji to bolelo.
Он схватил ее, сделал ей больно.Vyletěl jsi nahoru a chytil mě.
Ты взлетел и подхватил меня.Ten muž jen chytil od Dodo rýmu, nic víc.
Человек просто подхватил простуду Додо, вот и все.A nerada bych, abys to chytil.
И я бы не хотела, чтобы ты заразился.Chytil ho za koule, a tak jemně ho potahal.
Взял его за Фаберже, и легонечко так потянул книзу.Nejspíše to chytil od Garcii.
Очевидно, он заразился от Гарсии.Vidíte, že záznam neukazuje, kdo ten míč skutečně chytil.
Видите ли, на видео не видно, кто на самом деле поймал мяч.Vyhodil ji do vzduchu, chytil a řekl.
A pak mě chytil za ruku a dal ji na sebe.
И я закрыла. Потом он взял мою руку, и положил на себя.Solomonovi bylo 13, když ho chytil Interpol.
Соломону было 13, когда его взял Интерпол.A Green je chytil při hawala obchodu a tak ho zabili.
А Грин ловит его в хавале и поэтому его убивают.Přišel ste ke mně a chytil mě za zadek. Och.
Ты только что подошел и схватил меня за задницу.Někdo oběť chytil dostatečně pevně na to, aby zanechal stopu.
Кто-то схватил жертву настолько сильно, что оставил след.A potom mi dal pusu na čelo a chytil mě za ruku.
И потом он поцеловал меня в щеку и взял меня за руку.Tys to od něj chytil, a proto jsi nemohl letět?
Ты заразился от него, и поэтому… не смог полететь на Луну?Měl u sebe nůž, ale Semen ho chytil holou rukou!
Он с ножом был,а Семен его прямо за лезвие голой рукой схватил!Když unikla, chytil ji za zápěstí, což zposobilo ty odřeniny.
Когда она увернулась, он схватил ее за запястья что и привело к синякам.Jednou v Sapporu, kde jsem se narodila, rybář chytil mluvící rybu.
Однажды в Саппоро, где я родилась, рыбак поймал говорящую рыбку.Odvedl mě domů, chytil mého otce za krk a donutil ho se mi omluvit.
Он отвел меня домой, схватил отца за горло и заставил его извиниться.Se všemi zbraněmi v téhle oblasti možná jen reverend chytil zbloudilou střelu?
В этом районе каждый при оружии, может преподобный поймал шальную пулю?A kdo usnul pod stoly a chytil údržbáře, co kradl důkazy?
А кто заснул под столами и поймал уборщика, который воровал вещдоки?Pan Pimblett ho při tom chytil, a proto byl zavražděn?
Мистер Пимблетт поймал его, и поэтому его убили?Co kdyby vás Wells chytil v té…- Časové kryptě.
Před pár lety jsem v Cabo chytil kohoutovce, byl velký jako pes.
Пару лет назад был в Кабо. Поймал ставриду. Она была размером с собаку.
