DOHNAL на Русском - Русский перевод

• догнать
• довел
• подтолкнуть
• свел
• догнал

Примеры использования Dohnal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Už nás dohnal!
Он почти догнал меня!

Dohnal tě Hammond?
Хаммонд тебя догнал?

Všechno jsi to dohnal.
Ты уже это сделал.

Dohnal byste je k slzám.
Публика будет рыдать.

Nechám ho, aby nás dohnal.
Пусть он нас догонит!

Než ho dohnal k šílenství.
До того, как оно свело его с ума.

Otázka je, kdo ho dohnal?
Вопрос в том, кто его преследует?

Ten chlap mohl dohnal s ní a… zastavil ji.
Парень, возможно, погнался за ней и остановил.

Pak jsem tvého otce dohnal.
Именно тогда я догнал твоего отца.

Dohnal šéfa k drastickým opatřením.
( Диктор) Вынудила шефа Рамзи принять радикальные меры.

Utíkala jsem. Dohnal mě.
Я попыталась убежать, но он поймал меня.

Příběh té služebné ji konečně dohnal.
История служанки наконец- то настигла ее.

Něco nebo někdo ho dohnal k nepříčetnosti.
Кто-то или что-то свело его с ума.

Čekal na Kalluse, aby nás dohnal.
Он ждал, когда Каллас нас догонит.

Rok v poušti dohnal tvou ženu k šílenství.
Год, проведенный в этой пустыне, свел твою жену с ума.

Tilly, zdá se, že osud mě konečně dohnal.
Тилли, кажется, судьба наконец меня догнала.

Myslím že žal ho dohnal k šílenství.
Я думаю думаю, что скорбь свела его с ума.

Ale… je možné, že někdo ho k tomu dohnal?
Но… не мог ли кто-то… подтолкнуть его к этому?

Dohnal mě Sam a doprovodil mě na loď, snažil se mě zklidnit.
Меня догнал Сэм и проводил до моей лодки, пытался меня успокоить.

Teoreticky je možné, že by vás James Hunt dohnal.
Теоретически, Джеймс Хант теперь может нагнать вас.

Teď mám dva a půl dne na to, abych dohnal posledních 12 let.
Теперь у меня есть два с половиной дня, чтобы наверстать последние 12 лет.

Řekněme, že mu trvalo 8 sekund, než mě dohnal.
Допустим, ему потребовалось 8 секунд, чтобы догнать меня.

Opíchal jsi mu ženu, ukradl jeho teorii, dohnal ho k sebevraždě.
Ты трахнул его жену, украл его теорию, довел его до самоубийства.

Ten, kdo stojí za těmi experimenty, ji k tomu dohnal.
Тот, кто стоит за экспериментами подтолкнул ее к этому.

Ale udělali jsme to, ochutnal její krev, dohnal ji a zabil.
Но мы нарушили- он познал вкус ее крови, загнал ее и убил.

Byla to jen otázka času, než ji ten den dohnal.
Это был всего лишь вопрос времени, когда этот день настигнет ее.

Ale řekl, že co postrádal ve vrozených schopnostech, dohnal v disciplíně.
Сказал, что нехватку таланта он компенсировал дисциплиной.

Na pěti posledních jamkách nesmíte jít nad par, abyste dohnal Teda.
Тебе нужен пар на последних пяти лунках, чтобы догнать Теда.

Ta závislost je pravděpodobně důvod, který neznámého dohnal k činu.
Эта ответственность возможно заставила Субъекта действовать.

A i kdyby měla pravdu, byl bych schopen honist si dost rychle, abych jí dohnal.
И даже если она была права, Я бы не смог столько дрочить чтобы ее догнать.

Как использовать "dohnal" в предложении

Druhé místo obsadil René Dohnal a třetí pozici vybojoval Tomáš Knápek. „Musím říci, že jsem se ze začátku Barumky docela trápil.

René Dohnal vyletěl z trati na RZ5 a propadl se na čtvrtou pozici.

Na prvních třech pozicích svádělo divoké souboje trio Talaš, Knápek a Dohnal.

Zhruba dva kilometry před cílem dohnal ztrátu a předjel Kolumbijce Darwina Atapumu, který v závěrečném finiši udržel druhé místo.

Jenomže ona má po měsíci furt něco málo přes ty tři kila, kdežto váš klučík už to dohnal ) .

Třetí pozici obsadil René Dohnal s Romanem Švecem.

Jan Dohnal, Oldřich Příklenk Publikace analyzuje možnosti jednotlivých součástí aplikací tvořících systémy pro rízení podnikového obsahu (ECM, Enterprise Content Management).

Od listopadu až do března před přijímačkami jsem na klavír hrál denně dvě hodiny, abych to dohnal." Po promoci ve čtyřiasedmdesátém následovala vojna.

Jak sám uvedl, ke krádežím ho dohnal i hlad.

Sherlock sebral tyhle druhy z podlahy a běžel za Johnem, aby ho dohnal.