DOHNAT на Русском - Русский перевод

• догнать
• наверстать
• нагнать
• заставить
• довести
• догонять

Примеры использования Dohnat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musíš to dohnat.
Ты должна меня нагнать.

Musíme dohnat Artuše.
Нужно догнать Артура.

Musíte mě dohnat.
Тебе нужно меня догонять.

Můžu dohnat čtení.
Смогу наверстать по чтению.

Tolik toho musím dohnat.
Так много нужно нагнать.

Musíte dohnat 200 let.
Вам нужно догонять 200 лет.

Jen se to snažím dohnat.
Просто пытаюсь наверстать.

My dva musíme dohnat spoustu času.
Нам с тобой много чего надо наверстать.

Tak jsem tu vše chtěl dohnat.
Просто хотел кое-что наверстать.

Musím dohnat 5 let promeškaného hýření.
Мне нужно нагнать пять лет гулянок.

Měli byste být schopni ho dohnat.
У тебя должно получиться нагнать его.

Doma, musím dohnat spoustu úkolů.
Буду у себя… Нужно нагнать тонну домашних заданий.

Ne, to jen-- já--já se ho jen pokoušel dohnat.
Нет, я просто пытался догнать его.

Nikdy nemůžu dohnat deset let za jediný den.
Я не могу наверстать 10 лет безделья за один день.

Myslím, že má hlava se snaží dohnat mé srdce.
Думаю, моя голова пытается догнать мое сердце.

Musíme je dohnat, než se s tím palivem dostanou do Polis.
Мы должны догнать их, пока топливо не попало в Полис.

Musíme toho tolik dohnat, viďte?
Нам столько нужно наверстать, не так ли?

A říkala jsi, že jedeš do práce. Tak jsem ho popadl a chtěl jsem tě dohnat.
Так что я взял его и пытался тебя догнать.

Někdo se snaží Matthewa dohnat k šílenství.
Кто-то пытается довести Метью до грани.

Dohnat s vámi stejně lnsah a tady myju v hotelovém pokoji v Boano.
Догнать вас в любом случае lnsah и здесь я мыть в гостиничном номере, Boano.

Ale kdy nebude stíhat, můu ti pomoct to dohnat.
Но если ты начнешь отставать, Я помогу тебе нагнать.

Myslím, že je čas dohnat svoje hovory.
Я полагаю, сейчас самое время наверстать с моими телефонными звонками.

Tahle evidentně měla nějakou systémovou poruchu, která nám dovolila ji dohnat.
У этого, видимо, какой-то сбой системы, что позволило нам его догнать.

Vidíš, musíme toho spoustu dohnat. Půjde to na účet CAA.
Видишь, нам столько всего нужно наверстать. И я буду в CAA.

Myslel jsem si, že k něčemu takovému, může dohnat jen strach.
Я думал, только страх может заставить совершить такое.

Jistě, můžeš to dohnat, pokud ovšem budeš studovat!
Это не аргумент. Конечно, ты сможешь нагнать, если будешь учиться!

Pár mužů na koních by ho mohlo dohnat a nabídnout výměnu.
Небольшой группе всадников по силам догнать его и предложить обмен.

Defekt umožnil Jeremymu nás dohnat, a za chvíli jsme dorazili do Damašku.'.
Прокол помог Джереми нагнать нас. И скоро мы въехали в Дамаск.

Já vím, ale my ho nemůžeme dohnat k tomu, aby začal bláznit.
Знаю, но не можем же мы довести его до безумных действий.

Takové věci mohou člověka dohnat k izolaci nebo šílenství.
Их последние мгновения. Такое может довести человека до отшельничества и безумия.

Как использовать "dohnat" в предложении

Musel jsem ten deficit ze základky rychle dohnat.

Asi jsem nenatrénoval, co bych chtěl, ale budu si přidávat a žádné manko, které bych neměl dohnat, nemám.

Lidé se snaží dohnat vše, co během dosavadního života zameškali.

I tak se však Renault uchyluje k radikálním změnám s cílem dohnat absolutní špičku startovního pole.

To je jedna z věcí, která dokáže člověka opravdu naštvat a často až dohnat k slzám.

V dalších kolech se již s časem srovnal, ale ztracený terén již dohnat nemohl.

Protože pořád přemýšlejí, jak ty jasně dané předpisy nějak ošulit a dohnat až na hranici - ne však za hranici - zákona.

Obojí ale může bez velké škody na „demokratickém řádu republiky“, o kterém se píše v definici velezrady, dohnat nový prezident.

Rozešla se mnohem rychleji než předtím, jako by chtěla dohnat těch pár ztracených okamžiků.

To, co nestihnete probrat s ostatními během dne, můžete dohnat například při ochutnávce drinků od společnosti CHIVAS.