What is the translation of " DOHNAT " in English?

• catch up
• to make up
• up
• drive
• catching up
• driving
• caught up
• of catch-up

Examples of using Dohnat in Czech and their translations into English

Pojďme to dohnat.
Letmecatchyou up.

Chce mě dohnat k šílenství.
Driving me insane.

Musím to v práci dohnat.
I got caught up at the office.

Pojďme dohnat zbytek.
Let's get up out of the here.

Ale osud má způsoby, jak vás dohnat.
But destiny has a way of catching up with you.

Musíme dohnat nějaké resty.
Got some catching up to do.

Jo, někdy tě to tady může dohnat k šílenství.
Yeah. This place can drive you nuts sometimes.

Jen dohnat nějakou práci.
Just catching up on some work.

Ale můžeme to dohnat dnes večer.
But we can pick it up tonight.

Ber to jako šanci, jak všechno dohnat.
Consider this as your chance to make up for all those instances.

Musí to dohnat, tak proto.
He's gotta get it up, that's why.

Přesně a teď jsem připraven dohnat ztracený čas!
Exactly, and I'm ready to make up for lost time!

Snažím se dohnat ztrátu z větrné díry.
I try to make up what I lost in the wind hole.

Takže teď máte příležitost dohnat ztracený čas.
Now you have an opportunity to make up for lost time.

Snažím se dohnat věci co jsem udělal!
I'm trying to make up for the things I have done!

Víte, je to jako, že se snaží dohnat ztracený čas.
You know, it's like they're trying to make up for lost time.

Musím dohnat 300 let vědeckých poznatků. Výzkumnou loď.
Science vessel. I got 300 years of catch-up learning to do.

Taky tě můžou dohnat k šílenství.
They can drive you crazy, too.

Ach. No, myslel jsem, že bychom mohli hrát trochu dohnat Mm.
Well, I thought we could play a little catch up Mm. Oh.

Nemůžeš někoho dohnat k sebevraždě.
You can't drive a person to kill themselves.

Chceš-li dohnat maličkost, udělej si na to čas?
You want to turn this into a little, uh, making up for lost time thing?

No, budeme to muset dohnat příště.
Well, we will have to pick this up next time.

Musím dohnat Naomino tempo, abych napsala tu knihu.
I'm gonna have to keep up with Naomi if I'm going to write this book.

Musíme toho hodně dohnat v tvojí kariéře.
We have got a lot of catching up to do with your career.

Dohnat, co se stalo v průběhu v posledních několika tisíc let.
Catch up on what's happened over the past few thousand years.

Jen jsem se snažil dohnat Drewa k vyššímu příhozu.
I was just trying to up the bid for Drew.

Musíš se zlepšit, jestli budeš chtít dohnat toho starocha.
You're gonna have to get that up if you're going to beat the old man.

Bude těžké to dohnat s rozbitým obličejem.
Gonna be hard to pick that up with your face caved in.

Vím, že kdybych měla trochu času, přimět ho, aby to mohl dohnat.
I know if I just had a little while to get him caught up I could.

Mám větší šanci dohnat dva lidi bez vozidla.
I got a better chance Of catching up with two people on foot.

How to use "dohnat" in a sentence

Naštěstí teď už zase na plavání chodíme a dokonce 2x v týdnu, prý musíme dohnat, co jsme zameškali 😀 .

Ale to by to nesměli být právě Štíři, aby se ještě s koncem roku nesnažili něco dohnat, někam se protlačit či ještě něco zvládnout.

Já jsem měla naprosto úžasný víkend, ale o tom spíš příště, protože dneska bych chtěla dohnat resty za minulý týden.

Když už se rozhodnete začít chytat bronz a dohnat barvu pokožky ztracenou přes zimu, buďte opatrní zvláště přes poledne.

století pokoušeli dohnat evropské mocnosti a získat vlastní kolonie.

Snažíme se dohnat to, co jsme nestihli první den.

Co jsem koukal na ty Holanďany, mohli by nás dohnat za 207 dnů, což je ještě celkem daleko.

A to se určitě nedá dohnat třeba v posledním roce.

To je může dohnat i do určité hektičnosti, ale… Prosinec jim bude nakloněn i pozitivně.

Pubertu jsem částečně přeskočila, tak se snažím něco dohnat… Jezdíme s úsměvem?