Примеры использования Donutit на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Donutit k čemu?
Musíme ho donutit.
Musíme donutit Kurýra mluvit.
Musíme ji donutit.
Нам… Нам надо подтолкнуть ее.Donutit lidi, aby kupovali naše semena?
Люди также переводят
Nemůžeme vás donutit odejít.
Musel ji donutit, aby mu to řekla, než ji zabil.
Ne, nemůžem ho donutit.
Нет, нет, мы не можем его принудить.Jak se ti povedlo donutit ji zrušit tu kletbu?
Как ты заставил ее снять проклятие?Pohrůžka soudním řízením by jí měla donutit tu fotku stáhnout.
Гроза судебного процесса заставит ее убрать фото.Takže plán C. Donutit ji prožít peklo.
Итак… план" С"… сделать ее жизнь кошмаром на яву.Musí donutit pokladního jít drhnout auta, i když se mu nechce.
Měl jsi ji donutit.
Тебе следовало сделать так, чтобы она осталась.Dokáže nás donutit vidět věci, které ani neexistují.
Оно может заставлять нас видеть вещи, которых не существует.Výhrůžkami o zabití mě chcete donutit spolupracovat?
Угроза обвинения в убийстве заставит меня работать с вами?A já musím jít donutit kmeta sežrat velkou mísu pavučin.
А мне надо домой- заставлять старика есть целую тарелку паутины.House by se mohl pokoušet donutit Chase zahýbat.
Может, Хаус пытается подтолкнуть Чейза к измене.Theo musel donutit Bartonovou, aby ho provezla skrz zátarasy.
Тео, должно быть, заставил Бартон показать дорогу в объезд наших блокпостов.Musela jsem se donutit tam jít.
Мне приходится заставлять себя туда идти.Co by mohlo donutit otce, aby vystavil své děti takovému trápení?
Что могло подтолкнуть отца к тому, чтобы причинять боль таким образом его детям?A to mě má jako donutit cítit se líp?
Как это заставит меня чуствовать себя лучше?S ním bych mohl donutit Leytona se stáhnout a odvolat své muže.
С этим вы могли бы вынудить Лейтон отступить, заставить его отозвать войска.Nikdo tě nemůže donutit, abys zabil dítě.
Никто не может заставлять тебя убить ребенка.Poštvat svoji posádku, donutit mě nechat tu víc chlapů, aby vás hlídali.
Настроил бы свою команду, заставил бы меня поставить больше людей на охрану.Mohlo by je to ale donutit vyslechnout mě.
Но это может заставит их услышать то, что я скажу.To je jen prostý pokus donutit město k předání pásky voláni Aidana na 911.
Это просто настоятельная попытка принудить городские власти передать запись экстренного вызова Эйдана.Zeptám se jich, jak donutit Gemmu začít kadit.
Я спрошу у них что сделать, чтобы Джемма начала какать.Stantonu Parishovi se podařilo donutit senátorku Burtonovou urychleně schválit tohle zařízení.
Хорошо. Знаешь, Пэриш как-то заставил сенатора Бартон ускорить проведение фотостимуляторов через комиссию.A jelikož nás očividně nemůžete donutit odejít, tak abychom se do toho pustili.
И поскольку вы не можете вынудить нас уйти, давайте приступим.Bylo to od tebe trochu pokrytecké donutit mě zbavit se všech těch věcí.
Было немного лицемерно с твоей стороны заставлять меня избавиться от всех моих вещей.
